Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Proud significado: orgulloso de otros o de uno mismo (2 significado)

Significado 1：orgulloso (de otros) (proud)

proud 🔊

/praʊd/

adj.

Feeling very happy and satisfied because someone you know or are related to has done something well.

Madre orgullosa abrazando a su hijo graduado con alegría y satisfacción

orgulloso (de otros) 🔊

➕

/oɾˈɣu.ʎo.so de ˈo.tɾos/

adj.

Sentir gran alegría y satisfacción porque alguien conocido o familiar ha hecho algo bien.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del francés antiguo 'prud' y latín 'prode', que significa 'valiente' o 'beneficioso'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'pro' (a favor) y 'audacia' → orgulloso de ser audaz.

📖 Ejemplo

Her father's eyes were full of tears; he was so proud of her when she received her diploma. 🔊 Los ojos de su padre estaban llenos de lágrimas; estaba tan orgulloso de ella cuando recibió su diploma.

🔗 Colocaciones

proud of – orgulloso de

proud parent – padre orgulloso

feel proud – sentirse orgulloso

🔄 Sinónimos

satisfecho (adj.) – Que siente satisfacción por los logros de otros.

honrado (adj.) – Que se siente honrado por los logros de alguien.

🚫 Antónimos

avergonzado (adj.) – Que siente vergüenza por las acciones de alguien.

🌱 Derivados

orgullo (sust.) – sentimiento de satisfacción por logros propios o ajenos

orgullosamente (adv.) – de manera orgullosa

📖 Historia cultural

Proviene del latín 'prode' (útil). En la Edad Media designaba a un caballero valiente. Hoy expresa satisfacción por logros.

Significado 2：orgulloso (de sí mismo) (proud)

proud 🔊

/praʊd/

adj.

Feeling deep pleasure or satisfaction because of your own achievements, qualities, or possessions.

Hombre con expresión orgullosa frente a su proyecto completado exitosamente

orgulloso (de sí mismo) 🔊

➕

/oɾˈɣu.ʎo.so de si ˈmiz.mo/

adj.

Sentir profundo placer o satisfacción por los propios logros, cualidades o posesiones.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

After months of hard work, she felt a deep sense of proud accomplishment when her small business finally turned a profit. 🔊 Después de meses de arduo trabajo, sintió un profundo sentimiento de orgulloso logro cuando su pequeño negocio finalmente obtuvo ganancias.

🔗 Colocaciones

proud moment – momento de orgullo

proud achievement – logro orgulloso

proud of oneself – orgulloso de sí mismo

🔄 Sinónimos

satisfecho (adj.) – Que siente satisfacción por sus propios logros.

confiado (adj.) – Que tiene confianza en sus capacidades y logros.

🚫 Antónimos

insatisfecho (adj.) – Que no se siente satisfecho con sus logros.

🌱 Derivados

orgullo (sust.) – sentimiento de satisfacción por logros propios o ajenos

orgullosamente (adv.) – de manera orgullosa