Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

prohibitive: significado y ejemplos de uso (2 significado)

Significado 1：exorbitante (prohibitive)

prohibitive 🔊

/prəˈhɪbɪtɪv/

adj.

Used to describe a price or cost so high that it stops people from buying or using something.

Persona sorprendida por un precio prohibitivo en una tienda

exorbitante 🔊

➕

/eɡsoɾβiˈtante/

adj.

Se aplica a un precio o costo tan elevado que impide o desalienta la compra o el uso de algo.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'prohibere' (pro- 'delante' + habēre 'tener') → 'impedir'.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'prohibitive' con 'prohibir'; algo prohibitivo te prohíbe comprar o hacer algo.

📖 Ejemplo

The ticket prices for that concert are prohibitive; they're asking for 5000 yuan each! 🔊 ¡Los precios de las entradas para ese concierto son prohibitivos; ¡piden 5000 yuanes cada una!

🔗 Colocaciones

prohibitive price – precio tan alto que disuade la compra

prohibitive cost – costo excesivo que impide la adquisición

prohibitive tariff – tarifa exorbitante que desalienta el uso

🔄 Sinónimos

exorbitante (adj.) – extremadamente alto, fuera de lo normal

desorbitado (adj.) – muy elevado, desproporcionado

astronómico (adj.) – increíblemente alto, como cifras astronómicas

🚫 Antónimos

asequible (adj.) – que se puede pagar o alcanzar fácilmente

económico (adj.) – de bajo costo, barato

barato (adj.) – de precio reducido

🌱 Derivados

prohibitively (adv.) – de manera prohibitiva

prohibition (n.) – acción de prohibir o estado de estar prohibido

📖 Historia cultural

Proviene del latín 'prohibere', compuesto de 'pro-' (delante) y 'habēre' (tener). Originalmente significaba 'mantener alejado'. En español, 'prohibir' y 'prohibitivo' heredan ese sentido de impedimento.

Significado 2：prohibitivo (prohibitive)

prohibitive 🔊

/prəˈhɪbɪtɪv/

adj.

Serving to forbid or prevent something from happening; having the effect of excluding people.

Símbolo de prohibición: círculo rojo con diagonal

prohibitivo 🔊

➕

/pɾoiβiˈtiβo/

adj.

Que sirve para prohibir o impedir algo; que tiene el efecto de excluir o restringir.

📁 Categoría：Laws & Regulations 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The museum has a prohibitive policy against taking photos in the main exhibition hall. 🔊 El museo tiene una política prohibitiva contra tomar fotografías en la sala de exposiciones principal.

🔗 Colocaciones

prohibitive policy – política que prohíbe ciertas acciones

prohibitive law – ley que impide o restringe una actividad

prohibitive regulation – norma que excluye o veta algo

🔄 Sinónimos

restrictivo (adj.) – que impone limitaciones o restricciones

limitante (adj.) – que pone límites, restrictivo

excluyente (adj.) – que excluye o deja fuera a alguien o algo

🚫 Antónimos

permisivo (adj.) – que permite o tolera, no restrictivo

tolerante (adj.) – que admite diferencias o excepciones

incluyente (adj.) – que incluye a todos, no excluyente