Tema de lectura:
productivity - 英语词汇详解 (2 significado)
Significado 1：rendimiento (productivity)
productivity
/ˌpɹɒd.ʌkˈtɪv.ɪ.ti/
n.
How much work you can get done in a certain amount of time, showing how effective and efficient you are.
rendimiento
➕
/ren.diˈmjen.to/
n.
Medida de cuánto trabajo se completa en un tiempo determinado, reflejando eficacia y eficiencia personal o de equipo.
📘 Detalles y uso
📖 Raíz
Proviene del latín 'producere' (producir) más el sufijo '-idad' (cualidad).
💡 Mnemotecnia
Piensa en 'producir' + 'actividad' = productividad: la actividad de producir de forma eficiente.
📖 Ejemplo
Using the new project management software really boosted our team's productivity; we finished the report three days before the deadline.
Usar el nuevo software de gestión de proyectos realmente aumentó el rendimiento de nuestro equipo; terminamos el informe tres días antes de la fecha límite.
🔗 Colocaciones
boost productivity – aumentar el rendimiento
high productivity – alto rendimiento
productivity tools – herramientas de rendimiento
🔄 Sinónimos
eficiencia (n.) – Capacidad de lograr el máximo resultado con el mínimo esfuerzo o recursos.
productividad (n.) – En este contexto, sinónimo de rendimiento laboral.
🚫 Antónimos
ineficiencia (n.) – Falta de rendimiento o bajo aprovechamiento de los recursos.
🌱 Derivados
productivo (adj.) – Que produce buenos resultados o es eficiente.
rendir (v.) – Dar un resultado o beneficio determinado.
📖 Historia cultural
El concepto de productividad cobró relevancia durante la Revolución Industrial, cuando se buscaba maximizar la producción con menos recursos. En economía moderna es un indicador clave de eficiencia.
Significado 2：productividad (productivity)
productivity
/ˌpɹɒd.ʌkˈtɪv.ɪ.ti/
n.
The rate at which a country, company, or farm produces goods or value, compared to the resources used.
productividad
➕
/pɾo.ðuk.ti.βiˈðad/
n.
Relación entre la cantidad de bienes o servicios producidos y los recursos utilizados (trabajo, capital, tierra) en una economía o empresa.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
The factory invested in new machinery to improve its productivity, allowing it to make twice as many cars per day with the same number of workers.
La fábrica invirtió en nueva maquinaria para mejorar su productividad, lo que le permitió fabricar el doble de coches al día con el mismo número de trabajadores.
🔗 Colocaciones
labor productivity – productividad laboral
productivity growth – crecimiento de la productividad
total factor productivity – productividad total de los factores
🔄 Sinónimos
rendimiento (n.) – En economía, la cantidad de producción por unidad de insumo.
eficacia productiva (n.) – Capacidad de generar bienes de forma óptima.
🚫 Antónimos
ineficiencia productiva (n.) – Situación en la que se emplean más recursos de los necesarios para obtener la misma producción.
🌱 Derivados
productividad (n.) – Misma palabra, usada en sentido macroeconómico.
productivo (adj.) – Que genera alta producción en relación con los insumos.
Cuaderno de vocabulario
Tus datos están guardados en este navegador