prefabricate - 英语词汇详解

Significado 1：prefabricar (prefabricate)

prefabricate 🔊

/priːˈfæb.rɪ.keɪt/

vt.

to make parts of a building in a factory in advance, so that they can be quickly put together at the construction site.

prefabricar 🔊

➕

/pɾefaβɾiˈkaɾ/

vt.

Fabricar piezas o módulos de un edificio en una fábrica con antelación, para luego ensamblarlos rápidamente en el lugar de construcción.

📁 Categoría：Buildings & Places 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto de 'pre-' (antes) y 'fabricar' (hacer), significa fabricar con anticipación.

💡 Mnemotecnia

Recuerda 'pre' + 'fabricar' = hacer antes, como preparar piezas de Lego antes de armar.

📖 Ejemplo

To meet the tight deadline, the construction team decided to prefabricate the bathroom modules in their factory, which cut the on-site assembly time in half. 🔊 Para cumplir con el plazo ajustado, el equipo de construcción decidió prefabricar los módulos de baño en su fábrica, lo que redujo a la mitad el tiempo de montaje en obra.

🔗 Colocaciones

prefabricate houses – prefabricar casas

prefabricate panels – prefabricar paneles

prefabricate structures – prefabricar estructuras

🔄 Sinónimos

fabricar en serie (vt.) – Producir piezas de manera repetitiva en una fábrica, similar a prefabricar pero sin énfasis en el montaje posterior.

preelaborar (vt.) – Elaborar o preparar algo con antelación, aplicado a procesos industriales.

industrializar (vt.) – Aplicar métodos industriales a la construcción, lo que incluye la prefabricación.

🚫 Antónimos

construir in situ (vt.) – Edificar directamente en el lugar de obra, sin fabricar piezas previamente en fábrica.

ensamblar artesanalmente (vt.) – Montar cada componente de forma manual y no estandarizada, opuesto a la producción industrializada.

🌱 Derivados

prefabricación (n.f.) – Proceso de fabricar componentes con antelación en una fábrica.

prefabricado (adj./n.m.) – Que ha sido prefabricado; elemento prefabricado.

prefabricador (n.m.) – Persona o empresa que realiza la prefabricación.

📖 Historia cultural

Del latín 'praefabricare' (construir de antemano), usado desde el siglo XX para describir la fabricación de componentes en fábrica antes del montaje en obra.