Posponer en inglés: significado y ejemplos

Significado 1：posponer (postpone)

postpone 🔊

/pəʊstˈpəʊn/

To decide that something will happen at a later time than you originally planned.

posponer 🔊

➕

/pospoˈner/

Decidir que algo ocurrirá en un momento posterior al planeado originalmente, generalmente por causas ajenas o por conveniencia.

📁 Categoría：Time & Dates 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'postponere': 'post-' (después) + 'ponere' (poner).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'post' (después) + 'pone' (poner) = poner para después.

📖 Ejemplo

My dentist appointment was postponed because the doctor had a family emergency. 🔊 Mi cita con el dentista fue pospuesta porque el médico tuvo una emergencia familiar.

🔗 Colocaciones

postpone a meeting – posponer una reunión

postpone indefinitely – posponer indefinidamente

postpone the deadline – posponer el plazo

🔄 Sinónimos

aplazar (v.) – Dejar para más tarde, sin fecha fija.

retrasar (v.) – Hacer que algo ocurra más tarde de lo previsto.

demorar (v.) – Atrasar o dilatar una acción en el tiempo.

🚫 Antónimos

adelantar (v.) – Mover a una fecha anterior a la planeada.

anticipar (v.) – Realizar algo antes del tiempo previsto.

🌱 Derivados

postponement (n.) – aplazamiento

postponable (adj.) – posponible

📖 Historia cultural

Del latín 'postponere', adoptado en inglés en el siglo XV. Se usa comúnmente en contextos laborales y personales para indicar el retraso de un evento por causas imprevistas.