Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

portrait - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：retrato pictórico (portrait)

portrait 🔊

/ˈpɔːrtrɪt/

A picture, painting, drawing, or photograph of a person, especially of their face.

retrato pictórico 🔊

➕

/reˈtɾato pikˈtoɾiko/

Representación visual de una persona, especialmente su rostro, mediante pintura, dibujo o fotografía.

📁 Categoría：Culture & History 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del francés 'portrait', derivado de 'portraire' (dibujar), del latín 'protrahere' (sacar a la luz).

💡 Mnemotecnia

Imagina un 'portal' que revela la 'traza' (dibujo) de una persona: retrato.

📖 Ejemplo

My best friend drew a beautiful portrait of me for my birthday. 🔊 Mi mejor amigo dibujó un hermoso retrato pictórico de mí para mi cumpleaños.

🔗 Colocaciones

oil portrait – retrato al óleo

portrait painter – pintor de retratos

family portrait – retrato familiar

🔄 Sinónimos

retrato (n.) – Imagen de una persona, sinónimo directo de portrait

efigie (n.) – Representación esculpida o pintada de una persona

🌱 Derivados

retratar (v.) – Hacer un retrato

retratista (n.) – Persona que se dedica a hacer retratos

📖 Historia cultural

En el siglo XVI, los retratos pictóricos eran símbolo de estatus entre la nobleza europea. Hoy, el término se expandió a descripciones literarias detalladas, como en las biografías modernas.

Significado 2：retrato literario (portrait)

portrait 🔊

/ˈpɔːrtrɪt/

A detailed written description of someone or something, giving a clear idea of what they are like.

retrato literario 🔊

➕

/reˈtɾato liteˈɾaɾjo/

Descripción escrita detallada de una persona o cosa, que permite formarse una imagen clara de ella.

📁 Categoría：Language Evolution 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The writer's new book gives a vivid portrait of life in a small coastal village. 🔊 El nuevo libro del escritor ofrece un vívido retrato literario de la vida en un pequeño pueblo costero.

🔗 Colocaciones

vivid portrait – retrato vívido

literary portrait – retrato literario

portrait of society – retrato de la sociedad

🔄 Sinónimos

semblanza (n.) – Descripción breve de la vida y carácter de una persona

perfil (n.) – Descripción que destaca los rasgos más característicos

🚫 Antónimos

bosquejo (n.) – Descripción o dibujo incompleto y esquemático

🌱 Derivados

retratar (v.) – Describir detalladamente a alguien o algo