Popcorn: significado y ejemplos (2 significado)

Significado 1：palomitas de maíz (Popcorn)

Popcorn 🔊

/ˈpɑːpkɔːrn/

A snack made by heating corn kernels until they burst open and become light and fluffy.

palomitas de maíz 🔊

➕

/paloˈmitas de maˈiθ/

Aperitivo hecho al calentar granos de maíz hasta que revientan y se vuelven esponjosos, generalmente sazonado con sal o mantequilla.

📁 Categoría：Diet & Health 🔖 Nivel：Beginner

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto del inglés 'pop' (estallido) y 'corn' (maíz), aludiendo al maíz que revienta al calentarse.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'pop' con el sonido de las palomitas al explotar + 'corn' (maíz) = ¡pop y maíz!

📖 Ejemplo

We bought a large bucket of popcorn to share during the movie. 🔊 Compramos un cubo grande de palomitas de maíz para compartir durante la película.

🔗 Colocaciones

buttered popcorn – palomitas con mantequilla

popcorn machine – máquina de palomitas

popcorn bucket – cubo de palomitas

🔄 Sinónimos

crispetas (n.) – Término usado en algunos países latinoamericanos para las palomitas de maíz.

cabritas (n.) – Nombre coloquial en Chile para las palomitas de maíz.

🌱 Derivados

popcornero (adj.) – Relativo o perteneciente a las palomitas de maíz (p.ej., negocio popcornero).

📖 Historia cultural

Se consumía en América precolombina; se han hallado restos en cuevas peruanas de hace 6000 años. Se popularizó en cines de EE.UU. durante la Gran Depresión.

Significado 2：reventar maíz (Popcorn)

Popcorn 🔊

/ˈpɑːpkɔːrn/

To make popcorn by heating corn kernels until they burst open.

reventar maíz 🔊

➕

/reβenˈtaɾ maˈiθ/

Acción de calentar granos de maíz hasta que explotan y se convierten en palomitas, generalmente en una olla o máquina específica.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermediate

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The corn kernels started to popcorn in the hot pan, making a happy popping sound. 🔊 Los granos de maíz empezaron a reventar en la sartén caliente, haciendo un alegre sonido de estallido.

🔗 Colocaciones

popcorn in a pan – reventar maíz en una sartén

popcorn kernels – granos de maíz para reventar

🔄 Sinónimos

explotar (v.) – Verbo que describe el proceso de los granos al reventar por el calor.

inflar (v.) – En sentido figurado, el maíz se infla al reventar.

🚫 Antónimos

quemar (v.) – Acción contraria cuando el maíz se quema en lugar de reventar.

🌱 Derivados

popcorneado (adj.) – Que ha sido convertido en palomitas (maíz popcorneado).