Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Pop en Español: Significado, Usos y Ejemplos (3 significado)

Significado 1：música pop (Pop)

Pop 🔊

/pɑp/

n., v., adj.

A type of modern music that is liked by many people, with catchy tunes and often simple lyrics.

música pop 🔊

➕

/ˈmusika pop/

n., v., adj.

Género musical moderno, pegadizo y popular, con melodías fáciles de recordar y letras sencillas.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Onomatopeya de un sonido corto; también abreviatura de 'popular'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en el estallido de un globo: 'pop' suena igual que la acción.

📖 Ejemplo

She loves listening to pop on her way to school because the songs are always cheerful and easy to sing along to. 🔊 Le encanta escuchar música pop camino a la escuela porque las canciones son alegres y fáciles de cantar.

🔗 Colocaciones

pop music – música pop

pop star – estrella del pop

pop song – canción pop

🔄 Sinónimos

música popular (n.) – término genérico para música que gusta a mucha gente

🚫 Antónimos

música clásica (n.) – género musical más formal y complejo

🌱 Derivados

popero (adj./n.) – relativo al pop o aficionado a él

📖 Historia cultural

El significado musical proviene de 'popular music', acuñado en los años 1950. El sonido 'pop' imita explosiones pequeñas. La acepción verbal surge del inglés coloquial.

Significado 2：estallido (Pop)

Pop 🔊

/pɑp/

n., v., adj.

A short, sharp, sudden sound like a small explosion or something bursting.

Globo reventando con texto POP y confeti volando

estallido 🔊

➕

/estaˈʝiðo/

n., v., adj.

Sonido breve, agudo y seco, como el de una pequeña explosión o algo que revienta.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

We heard a loud pop when the colorful balloon hit the sharp edge of the table. 🔊 Escuchamos un fuerte estallido cuando el globo de colores golpeó el borde afilado de la mesa.

🔗 Colocaciones

loud pop – estallido fuerte

pop sound – sonido de estallido

balloon pop – estallido de globo

🔄 Sinónimos

explosión (n.) – sonido fuerte y repentino

chasquido (n.) – sonido seco y corto

🚫 Antónimos

silencio (n.) – ausencia de sonido

Significado 3：aparecer (Pop)

Pop 🔊

/pɑp/

n., v., adj.

To go somewhere quickly or suddenly, or to appear suddenly for a short time.

Vecino asomándose por la cerca saludando de repente

aparecer 🔊

➕

/apaɾeˈseɾ/

n., v., adj.

Ir o aparecer de repente en un lugar por poco tiempo, generalmente de forma rápida e informal.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Could you pop down to the supermarket and grab some milk? I'll finish cooking the pasta. 🔊 ¿Podrías aparecer en el supermercado y comprar leche? Terminaré de cocinar la pasta.

🔗 Colocaciones

pop in – entrar rápidamente

pop out – salir un momento

pop over – visitar brevemente

🔄 Sinónimos

asomarse (v.) – aparecer brevemente

ir rápido (v.) – desplazarse con prisa

🚫 Antónimos

quedarse (v.) – permanecer en el lugar