Police Report - 英语词汇详解

Significado 1：Informe policial (Police Report)

Police Report 🔊

/pəˈliːs rɪˈpɔːrt/

An official document written by the police, detailing an incident they have been informed about and their findings.

Informe policial 🔊

➕

/inˈfoɾme poliˈsjal/

Documento oficial redactado por la policía que describe un incidente reportado y las investigaciones realizadas.

📁 Categoría：Laws & Regulations 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'politia' (administración) y 'reportare' (traer de vuelta).

💡 Mnemotecnia

Imagina un 'poli' (policía) que 'reporta' (informa) en un documento oficial.

📖 Ejemplo

I need to get a copy of the police report to give to my insurance company after the car accident. 🔊 Necesito obtener una copia del informe policial para entregársela a mi compañía de seguros después del accidente de coche.

🔗 Colocaciones

file a police report – presentar un informe policial

police report number – número de informe policial

🔄 Sinónimos

atestado policial (n.) – Documento oficial similar que recoge las diligencias de la policía.

denuncia (n.) – Declaración formal de un hecho delictivo ante la policía.

📖 Historia cultural

El informe policial es un documento fundamental en el sistema judicial moderno, utilizado desde el siglo XIX para registrar oficialmente incidentes y servir como evidencia legal.