Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

pocket - 英语词汇详解 (3 significado)

Significado 1：bolsillo (pocket)

pocket 🔊

/ˈpɒkɪt/

n./adj./v.

A small bag sewn into clothing or a bag where you can keep small things like keys or money.

bolsillo 🔊

➕

/bolˈsi.ʎo/

n./adj./v.

Un pequeño compartimento de tela cosido en la ropa o en un bolso, usado para guardar objetos pequeños como llaves o dinero.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del francés antiguo 'poque' que significa bolsa.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'pocket' como 'paquete' en tu bolsillo.

📖 Ejemplo

I always keep my phone in my pocket when I'm walking. 🔊 Siempre guardo mi teléfono en el bolsillo cuando camino.

🔗 Colocaciones

pocket money – dinero de bolsillo

coat pocket – bolsillo del abrigo

pocket knife – cuchillo de bolsillo

🔄 Sinónimos

bolsa (f.) – Una bolsa pequeña de tela que se usa para guardar objetos.

cartera (f.) – Un pequeño bolso plano que se guarda en el bolsillo.

🚫 Antónimos

abertura (f.) – Abertura opuesta a un compartimento cerrado.

📖 Historia cultural

En la Edad Media, los bolsillos eran bolsas separadas colgadas del cinturón. No se cosieron a la ropa hasta el siglo XVII, y se generalizaron en el siglo XIX.

Significado 2：de bolsillo (pocket)

pocket 🔊

/ˈpɒkɪt/

n./adj./v.

Describes something small enough to be carried in a pocket; small and handy.

de bolsillo 🔊

➕

/de‿bolˈsi.ʎo/

n./adj./v.

Que tiene un tamaño pequeño y portátil, diseñado para caber en un bolsillo y ser fácil de transportar.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

She bought a pocket dictionary for her trip because it's easy to carry. 🔊 Compró un diccionario de bolsillo para su viaje porque es fácil de llevar.

🔗 Colocaciones

pocket calculator – calculadora de bolsillo

pocket book – libro de bolsillo

pocket edition – edición de bolsillo

🔄 Sinónimos

portátil (adj.) – Que se puede llevar fácilmente de un lugar a otro.

compacto (adj.) – Que ocupa poco espacio y está muy bien empaquetado.

pequeño (adj.) – De tamaño reducido.

🚫 Antónimos

grande (adj.) – De gran tamaño.

voluminoso (adj.) – Que ocupa mucho espacio.

Significado 3：enclave (pocket)

pocket 🔊

/ˈpɒkɪt/

n./adj./v.

A small, isolated area or group that is different from its surroundings. Also, a supply of money or resources for a purpose.

enclave 🔊

➕

/enˈkla.βe/

n./adj./v.

Zona o grupo pequeño y aislado que es diferente de su entorno. También se usa para referirse a una cantidad de dinero o recursos destinada a un propósito específico.

📁 Categoría：Natural Geography 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

This small pocket of ancient forest is home to many rare birds and plants. 🔊 Este pequeño enclave de bosque antiguo alberga muchas aves y plantas raras.

🔗 Colocaciones

pocket of biodiversity – foco de biodiversidad

pocket of resistance – foco de resistencia

pocket of poverty – bolsón de pobreza

🔄 Sinónimos

islote (m.) – Una porción de tierra o área pequeña y aislada.

reducto (m.) – Lugar pequeño que se mantiene separado de su entorno.

🚫 Antónimos

área extensa (f.) – Una zona grande y continua.

masa (f.) – Conjunto grande y homogéneo sin separación.