Tema de lectura:
Inicio > Lista de vocabulario > plough
📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Plough (Arado): significado, usos y diferencias con plow (3 significado)

Significado 1：arado (plough)

plough 🔊
/plaʊ/
n.
A big farm tool pulled by a tractor or animals. It has sharp blades that dig into and turn over the soil.
Arado tradicional de metal sobre tierra recién arada
arado 🔊
➕
/aˈɾaðo/
n.
Herramienta agrícola grande, tirada por un tractor o animales, con cuchillas afiladas para cavar y voltear la tierra.
📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz
Proviene del inglés antiguo 'plōg', relacionado con el instrumento agrícola que rompe la tierra.
💡 Mnemotecnia
Asocia 'plough' con 'plow' y 'arado' (a-RA-do) para recordar la herramienta agrícola.
📖 Ejemplo
My grandfather still keeps the old horse-drawn plough in his barn as a reminder of the past. 🔊 Mi abuelo aún guarda el viejo arado tirado por caballos en su granero como recuerdo del pasado.
🔗 Colocaciones
tirar del arado – tirar del arado
arado de vertedera – arado de vertedera
arado de disco – arado de disco
🔄 Sinónimos
arador (n.) – Instrumento que sirve para arar, sinónimo de arado.
instrumento de labranza (n.) – Herramienta usada en la agricultura para preparar la tierra.
🌱 Derivados
arador (n.) – Persona que ara o herramienta para arar.
aradura (n.) – Acción y efecto de arar.
📖 Historia cultural
El arado ha sido esencial en la agricultura desde la antigüedad. La palabra inglesa 'plough' deriva del germánico 'plōg', reflejando su función básica de labrar la tierra.

Significado 2：arar (plough)

plough 🔊
/plaʊ/
n.
To use a plough to turn over the soil in a field so it is ready for planting seeds.
Tractor rojo tirando de un arado moderno en campo
arar 🔊
➕
/aˈɾaɾ/
n.
Usar un arado para remover la tierra de un campo y prepararlo para sembrar semillas.
📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo
It took them two full days to plough the entire field behind their house. 🔊 Les tomó dos días completos arar todo el campo detrás de su casa.
🔗 Colocaciones
arar la tierra – arar la tierra
arar con tractor – arar con tractor
temporada de arar – temporada de arar
🔄 Sinónimos
labrar (v.) – Trabajar la tierra con un arado u otro instrumento.
cultivar (v.) – Preparar la tierra para sembrar y cuidar las plantas.
🚫 Antónimos
dejar en barbecho (v.) – Dejar la tierra sin cultivar durante un tiempo para que descanse.
🌱 Derivados
arado (n.) – Herramienta que se usa para arar.
arador (n.) – Persona que ara.
aradura (n.) – Acción de arar.

Significado 3：abrirse paso (plough)

plough 🔊
/plaʊ/
n.
To move forward or finish something difficult with slow, steady effort, like a plough moving through soil.
Persona abriéndose paso en nieve profunda
abrirse paso 🔊
➕
/aˈβɾiɾse ˈpaso/
n.
Mover hacia adelante o completar algo difícil con esfuerzo lento y constante, como un arado que se mueve a través del suelo.
📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo
After the heavy snow, we had to plough through deep drifts just to get to the main road. 🔊 Después de la fuerte nevada, tuvimos que abrirnos paso entre profundas acumulaciones solo para llegar a la carretera principal.
🔗 Colocaciones
abrirse paso a través de – abrirse paso a través de
abrirse paso con esfuerzo – abrirse paso con esfuerzo
abrirse paso en medio de – abrirse paso en medio de
🔄 Sinónimos
avanzar penosamente (v.) – Progresar con gran dificultad y lentitud.
forzar el paso (v.) – Abrierse camino mediante un esfuerzo continuo.
🚫 Antónimos
avanzar fácilmente (v.) – Progresar sin obstáculos ni esfuerzo.
Cuaderno de vocabulario
Color de fuente:
Color de fondo:
Tus datos están guardados en este navegador