Significado de 'Please keep me in the loop' y ejemplos

Significado 1：mantenerme al tanto (Please keep me in the loop)

Please keep me in the loop 🔊

/pliːz kiːp miː ɪn ðə luːp/

phr.

A friendly request asking someone to continue giving you the latest news or information about a situation.

mantenerme al tanto 🔊

➕

/man.teˈneɾ.me al ˈtanto/

phr.

Expresión amistosa para pedir que te sigan informando sobre una situación o proyecto.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene de la electrónica, donde 'loop' significa bucle de información.

💡 Mnemotecnia

Visualiza un bucle: dentro recibes toda la información; fuera, te aíslas.

📖 Ejemplo

I know you're leading the new project; please keep me in the loop on any major decisions. 🔊 Sé que estás liderando el nuevo proyecto; por favor, mantenme al tanto de cualquier decisión importante.

🔗 Colocaciones

keep someone in the loop – mantener a alguien al tanto

stay in the loop – mantenerse informado

be in the loop – estar al tanto

🔄 Sinónimos

keep posted (phr.) – mantener informado regularmente

keep informed (phr.) – proporcionar información actualizada

keep up to date (phr.) – mantener al día

🚫 Antónimos

keep out of the loop (phr.) – excluir a alguien de la información

📖 Historia cultural

Proviene de la electrónica (años 50) donde 'loop' era un circuito cerrado. En los 70 se popularizó en los negocios para indicar mantenerse informado.