Significado y ejemplos de 'caja para llevar'

Significado 1：caja para llevar (Please give me a takeout box)

Please give me a takeout box 🔊

/pliːz ɡɪv miː ə ˈteɪkaʊt bɒks/

A container given by a restaurant for you to take leftover food home.

caja para llevar 🔊

➕

/ˈkaxa ˈpaɾa ʝeˈβaɾ/

Recipiente que ofrece un restaurante al cliente para que pueda llevarse a casa la comida que no ha terminado.

📁 Categoría：Diet & Health 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto de 'take' (tomar), 'out' (fuera) y 'box' (caja), literalmente 'caja para llevar fuera'.

💡 Mnemotecnia

Imagina que dices 'toma fuera' y te dan una caja; así recuerdas 'takeout box' como 'caja para llevar'.

📖 Ejemplo

We couldn't finish the pizza, so I asked the waiter, "Please give me a takeout box." 🔊 No pudimos terminar la pizza, así que le pedí al camarero: "Por favor, deme una caja para llevar."

🔗 Colocaciones

ask for a takeout box – pedir una caja para llevar

pack leftovers in a takeout box – empacar las sobras en una caja para llevar

a cardboard takeout box – una caja de cartón para llevar

🔄 Sinónimos

doggy bag (n.) – bolsa o caja para llevar las sobras de comida del restaurante

food container (n.) – recipiente para transportar alimentos

takeaway container (n.) – envase utilizado para comida para llevar

📖 Historia cultural

La caja para llevar fue popularizada por restaurantes chinos en EE.UU. en el siglo XIX; su diseño plegable de cartón permitía transportar sobras de forma práctica.