Plead not guilty: significado y ejemplos

Significado 1：declararse inocente (plead not guilty)

plead not guilty 🔊

/pliːd nɒt ˈɡɪlti/

phr.

To say in court that you are not guilty of a crime you are accused of.

Hombre declarándose inocente en tribunal

declararse inocente 🔊

➕

[de.klaˈɾaɾ.se i.noˈsen.te]

phr.

Decir en un tribunal que no se es culpable del delito del que se acusa.

📁 Categoría：Laws & Regulations 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Plead del latín 'placere', 'guilty' del inglés 'gylt'.

💡 Mnemotecnia

Imagina que dices 'no culpable' en la corte con un pulgar hacia arriba.

📖 Ejemplo

During the trial, the lawyer advised her client to plead not guilty to the misunderstanding, as there was clear evidence of his innocence. 🔊 Durante el juicio, el abogado aconsejó a su cliente declararse inocente por el malentendido, ya que había pruebas claras de su inocencia.

🔗 Colocaciones

plead not guilty to a charge – declararse inocente de un cargo

enter a plea of not guilty – presentar una declaración de no culpable

plead not guilty in court – declararse inocente ante el tribunal

🔄 Sinónimos

negar la culpabilidad (phr.) – Afirmar que no se es culpable.

afirmar su inocencia (phr.) – Declarar que uno es inocente.

🚫 Antónimos

declararse culpable (phr.) – Decir en el tribunal que se es culpable.

confesar el delito (phr.) – Admitir haber cometido el delito.

📖 Historia cultural

En el derecho inglés, 'plead not guilty' se originó de la práctica medieval de declararse 'no culpable' ante el tribunal, basada en el sistema de common law.