Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Platform: ¿Qué significa y cómo se usa? (3 significado)

Significado 1：andén (platform)

platform 🔊

/ˈplætfɔːrm/

A raised, flat surface at a train station where people get on and off trains.

andén 🔊

➕

[anˈden]

Superficie elevada y plana en una estación de tren donde los pasajeros suben y bajan de los vagones.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Viene del francés 'plate-forme', compuesto por 'plat-' (plano) y '-forme' (forma).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'plata' (plateada) y 'forma' – una superficie plana y sólida.

📖 Ejemplo

Please mind the gap between the train and the platform. 🔊 Por favor, preste atención al espacio entre el tren y el andén.

🔗 Colocaciones

platform ticket – billete de andén

platform edge – borde del andén

platform number – número de andén

🔄 Sinónimos

plataforma (n.) – Superficie plana elevada en una estación.

📖 Historia cultural

Viene del francés antiguo 'plate-forme' ('plano' + 'forma'). Originalmente se refería a un plano arquitectónico, luego pasó a significar el andén de una estación y, por extensión, la base programática de un partido político.

Significado 2：tarima (platform)

platform 🔊

/ˈplætfɔːrm/

A raised, flat surface for people to stand on so they can be seen or heard by an audience, like for giving a speech or performance.

tarima 🔊

➕

[taˈɾima]

Superficie elevada y plana donde alguien se coloca para ser visto y oído por el público, como en un discurso o actuación.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The guest speaker stepped onto the platform and began her talk about environmental protection. 🔊 El orador invitado subió a la tarima y comenzó su charla sobre protección ambiental.

🔗 Colocaciones

speaker's platform – tarima del orador

stage platform – tarima del escenario

raised platform – tarima elevada

🔄 Sinónimos

estrado (n.) – Plataforma elevada donde se sitúa una autoridad u orador.

escenario (n.) – Lugar donde actúan los artistas o conferenciantes.

Significado 3：plataforma (platform)

platform 🔊

/ˈplætfɔːrm/

The set of aims, ideas, and plans that a political party or group publicly states to get support.

Candidato en mitin político con carteles

plataforma 🔊

➕

[plaˈtafoɾma]

Conjunto de objetivos, ideas y planes que un partido político o grupo hace públicos para obtener apoyo.

📁 Categoría：Countries & Government 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The new party's platform focuses on improving public education and creating green jobs. 🔊 La nueva plataforma del partido se centra en mejorar la educación pública y crear empleos verdes.

🔗 Colocaciones

political platform – plataforma política

party platform – plataforma del partido

campaign platform – plataforma de campaña

🔄 Sinónimos

programa (n.) – Conjunto de propuestas políticas.

agenda (n.) – Lista de temas prioritarios para un partido.