Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Plateau: Significado, Usos y Ejemplos (3 significado)

Significado 1：altiplano (plateau)

plateau 🔊

/plæˈtoʊ/

A large area of high, flat land, like a giant table on the Earth's surface.

altiplano 🔊

➕

/altiˈplano/

Extensa área de tierra elevada y plana, como una gran mesa en la superficie terrestre.

📁 Categoría：Natural Geography 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del francés 'plateau', que significa 'tierra plana', derivado de 'plat' (plano).

💡 Mnemotecnia

Imagina un 'plato' plano y elevado: una meseta. Para el estancamiento, el progreso se aplana.

📖 Ejemplo

The Tibetan Plateau is so high that it is often called the "Roof of the World".** 🔊 El altiplano tibetano es tan alto que a menudo se le llama 'el Techo del Mundo'.

🔗 Colocaciones

altiplano andino – altiplano de los Andes

extenso altiplano – gran planicie elevada

🔄 Sinónimos

meseta (n.) – Superficie elevada y plana.

altiplanicie (n.) – Terreno alto y llano.

🚫 Antónimos

valle (n.) – Depresión entre montañas.

📖 Historia cultural

Origen en el francés antiguo 'plat' (plano) y 'eau'; usado desde el siglo XVI para describir terrenos elevados. En el siglo XX se adoptó metafóricamente para fases de estabilidad en el progreso.

Significado 2：estancamiento (plateau)

plateau 🔊

/plæˈtoʊ/

A period during a process when no more progress is made and things seem stuck at the same level.

estancamiento 🔊

➕

/estankaˈmjento/

Período en un proceso en el que no se avanza más y las cosas parecen estancadas en el mismo nivel.

📁 Categoría：Diet & Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

After losing 10 kilograms, her weight loss plateaued for a month, which was a bit frustrating. 🔊 Después de perder 10 kilogramos, su pérdida de peso se estancó durante un mes, lo que fue un poco frustrante.

🔗 Colocaciones

estancamiento en el progreso – falta de avance en el desarrollo

romper el estancamiento – superar la fase sin cambios

🔄 Sinónimos

punto muerto (n.) – Situación sin progreso.

parálisis (n.) – Falta de movimiento o avance.

🚫 Antónimos

progreso (n.) – Avance continuo.

avance (n.) – Mejora o adelanto.

🌱 Derivados

estancar (v.) – detener el progreso

estancado (adj.) – que no avanza

Significado 3：meseta (plateau)

plateau 🔊

/plæˈtoʊ/

A stable period during which a quantity or level stays at the same point, neither increasing nor decreasing.

meseta 🔊

➕

/meˈseta/

Período estable en el que una cantidad o nivel se mantiene en el mismo punto, sin aumentar ni disminuir.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The company's market share has reached a plateau of around 40%, which is very respectable. 🔊 La cuota de mercado de la empresa ha alcanzado una meseta de alrededor del 40%, lo cual es muy respetable.

🔗 Colocaciones

meseta de crecimiento – fase estable en el aumento

alcanzar una meseta – llegar a un nivel estable

meseta en las ventas – estancamiento en las ventas

🔄 Sinónimos

estabilidad (n.) – Condición de no cambiar.

nivelación (n.) – Proceso de mantenerse en un mismo nivel.

🚫 Antónimos

crecimiento (n.) – Aumento continuo.

declive (n.) – Disminución progresiva.