Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

pirate - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：pirata de contenidos (pirate)

pirate 🔊

/ˈpaɪrət/

A person who illegally copies and sells another person's creative work, like movies, music, or software.

pirata de contenidos 🔊

➕

/piˈɾata de kontenˈidos/

Persona que copia y vende ilegalmente obras creativas como películas, música o software, sin pagar ni obtener permiso.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'pirata' (ladrón de mar) y del griego 'peirates' (asaltante).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'pirate' como 'el que roba', ya sea en un barco o descargando películas sin permiso.

📖 Ejemplo

He downloaded the movie from a shady website, pirating it instead of paying to watch it legally. 🔊 Descargó la película de un sitio web sospechoso, pirateándola en lugar de pagar para verla legalmente.

🔗 Colocaciones

software pirate – pirata de software

pirate copy – copia pirata

digital piracy – piratería digital

🔄 Sinónimos

infractor (n.) – Persona que viola las leyes de propiedad intelectual

plagiario (n.) – Quien se apropia indebidamente del trabajo de otro

🚫 Antónimos

creador original (n.) – Persona que produce obras originales con derechos

consumidor legal (n.) – Quien adquiere productos pagando su licencia

🌱 Derivados

piratería (n.) – Actividad ilegal de copia y distribución no autorizada

piratear (v.) – Realizar actos de piratería sobre una obra

antipiratería (adj.) – Que combate o previene la piratería

📖 Historia cultural

Originalmente del griego 'peirates' (el que intenta un ataque), usado para ladrones marítimos. En el siglo XX, el término se extendió a la copia ilegal de obras digitales.

Significado 2：pirata marítimo (pirate)

pirate 🔊

/ˈpaɪrət/

A person, especially in the past, who attacks and robs ships while sailing on the sea.

pirata marítimo 🔊

➕

/piˈɾata maˈɾitimo/

Persona, especialmente en la antigüedad, que atacaba y robaba barcos en el mar, a menudo con violencia.

📁 Categoría：Warfare & Battle 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

My favorite movie is about a brave captain fighting against a crew of ruthless pirates. 🔊 Mi película favorita trata sobre un valiente capitán que lucha contra una tripulación de piratas despiadados.

🔗 Colocaciones

pirate ship – barco pirata

pirate treasure – tesoro pirata

pirate flag – bandera pirata

🔄 Sinónimos

bucanero (n.) – Pirata que operaba en el mar Caribe en el siglo XVII

corsario (n.) – Pirata autorizado por un gobierno para atacar barcos enemigos

🚫 Antónimos

capitán legal (n.) – Comandante de un barco que respeta las leyes

guardacostas (n.) – Autoridad naval que persigue a los piratas

🌱 Derivados

piratería marítima (n.) – Actividad criminal de robo en alta mar

piratear (v.) – Actuar como pirata en el mar