Piano - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：piano (instrumento) (Piano)

Piano 🔊

/ˈpjano/

A big musical instrument with black and white keys that you press to make different notes.

piano (instrumento) 🔊

➕

/ˈpjano/

Instrumento musical de teclas y cuerdas percutidas, con teclas blancas y negras que al presionarlas producen diferentes notas.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del italiano 'piano' (suave); el nombre 'pianoforte' alude a la capacidad de tocar suave y fuerte.

💡 Mnemotecnia

Piensa: 'piano' significa 'suave' en italiano; tocar el piano requiere suavidad.

📖 Ejemplo

There's an old piano in the corner of our living room, and it's always covered with family photos. 🔊 Hay un piano viejo en la esquina de nuestra sala de estar, y siempre está cubierto de fotos familiares.

🔗 Colocaciones

play the piano – tocar el piano

piano lesson – clase de piano

grand piano – piano de cola

🔄 Sinónimos

pianoforte (n.) – Nombre histórico del piano, del italiano 'piano' (suave) y 'forte' (fuerte).

🌱 Derivados

pianista (n.) – Persona que toca el piano.

pianístico (adj.) – Relativo al piano o a su técnica.

📖 Historia cultural

El piano fue inventado por B. Cristofori (c.1700). Su nombre original 'pianoforte' refleja la capacidad de variar el volumen (suave-fuerte).

Significado 2：piano (dinámica) (Piano)

Piano 🔊

/ˈpjano/

In sheet music, it means to play softly or quietly.

piano (dinámica) 🔊

➕

/ˈpjano/

En notación musical, indicación para tocar suavemente o con poca intensidad, abreviada como 'p'.

📁 Categoría：Culture & History 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The conductor reminded the guitarist that the next section should be played piano to create a more dreamy feeling. 🔊 El director recordó al guitarrista que la siguiente sección debe tocarse piano para crear una sensación más soñadora.

🔗 Colocaciones

play piano – tocar piano (suavemente)

piano passage – pasaje piano

🔄 Sinónimos

pianissimo (n.) – Indicación de tocar aún más suave que piano.

🚫 Antónimos

forte (n.) – Indicación de tocar fuerte.