Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

pervasive - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：omnipresente (pervasive)

pervasive 🔊

/pərˈveɪsɪv/

adj.

Present everywhere, like a feeling or an atmosphere that you can't escape.

omnipresente 🔊

➕

/om.ni.pɾeˈsen.te/

adj.

Que está presente en todas partes, como un sentimiento o atmósfera que no se puede evitar.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'pervadere' (per- 'a través de' + vadere 'ir'), que significa extenderse por todas partes.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'per' (a través) + 'vadere' (ir) → algo que va a través de todo.

📖 Ejemplo

A sense of anxiety about social media is pervasive among teenagers today. 🔊 Un sentimiento de ansiedad sobre las redes sociales es omnipresente entre los adolescentes hoy en día.

🔗 Colocaciones

pervasive sense of anxiety – sensación de ansiedad omnipresente

pervasive influence – influencia omnipresente

🔄 Sinónimos

ubicuo (adj.) – Que está o puede estar en todas partes al mismo tiempo.

penetrante (adj.) – Que se extiende e impregna todo.

🚫 Antónimos

limitado (adj.) – Que tiene límites o no se extiende.

localizado (adj.) – Circunscrito a un lugar específico.

🌱 Derivados

omnipresencia (f.) – Cualidad de estar presente en todas partes.

de manera omnipresente (adv.) – De forma que está en todas partes.

📖 Historia cultural

Entró al inglés vía francés, del latín 'pervadere'. Se usa para describir ideas o problemas que se extienden sin límites, como emociones o contaminación.

Significado 2：generalizado (pervasive)

pervasive 🔊

/pərˈveɪsɪv/

adj.

Spread throughout a whole area or thing, becoming a part of everything.

generalizado 🔊

➕

/xe.ne.ɾa.liˈsa.ðo/

adj.

Que se extiende por toda un área o cosa, convirtiéndose en parte de todo.

📁 Categoría：Natural Geography 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Plastic pollution has become a pervasive problem in our oceans, affecting even the deepest trenches. 🔊 La contaminación por plástico se ha convertido en un problema generalizado en nuestros océanos, afectando incluso a las fosas más profundas.

🔗 Colocaciones

pervasive problem – problema generalizado

pervasive pollution – contaminación generalizada

pervasive presence – presencia generalizada

🔄 Sinónimos

extendido (adj.) – Que ocupa una gran extensión o se ha difundido ampliamente.

común (adj.) – Que ocurre con frecuencia o es habitual en muchas partes.

🚫 Antónimos

reducido (adj.) – Limitado en extensión o cantidad.

específico (adj.) – Propio de un lugar o situación particular.

🌱 Derivados

generalización (f.) – Acción y efecto de generalizarse.

de manera generalizada (adv.) – De forma que se extiende ampliamente.