Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

permeate - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：penetrar (permeate)

permeate 🔊

/ˈpɜːrmieɪt/

When a liquid or gas slowly spreads and passes through something.

penetrar 🔊

➕

/peneˈtɾaɾ/

Cuando un líquido o gas se extiende lentamente y atraviesa algo.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'permeare' (per- 'a través' + meare 'ir').

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'per' (a través) + 'meare' (ir) = ir a través.

📖 Ejemplo

After the rain, the sweet smell of wet earth began to permeate the entire garden. 🔊 Después de la lluvia, el dulce olor de la tierra mojada comenzó a penetrar todo el jardín.

🔗 Colocaciones

permeate the soil – penetrar el suelo

permeate the fabric – penetrar la tela

🔄 Sinónimos

filtrarse (v.) – Pasar a través de pequeños poros o intersticios.

atravesar (v.) – Ir de un lado a otro de algo.

traspasar (v.) – Atravesar de parte a parte.

🚫 Antónimos

repeler (v.) – Impedir el paso o la entrada.

bloquear (v.) – Detener o impedir el flujo.

🌱 Derivados

permeabilidad (n.) – Capacidad de ser atravesado por un fluido.

permeable (adj.) – Que permite el paso de líquidos o gases.

permeación (n.) – Acción y efecto de permear.

📖 Historia cultural

Proviene del latín 'permeare', compuesto por 'per' (a través) y 'meare' (ir). Se usa tanto para procesos físicos como para la difusión de ideas.

Significado 2：impregnar (permeate)

permeate 🔊

/ˈpɜːrmieɪt/

When a feeling, idea, or atmosphere spreads widely among people or in a place.

impregnar 🔊

➕

/impɾeɡˈnaɾ/

Cuando un sentimiento, idea o ambiente se extiende ampliamente entre personas o en un lugar.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

A sense of optimism about the future permeated the team after they won the important competition. 🔊 Un sentido de optimismo sobre el futuro impregnó al equipo después de ganar la importante competición.

🔗 Colocaciones

permeate the atmosphere – impregnar el ambiente

permeate society – impregnar la sociedad

🔄 Sinónimos

extenderse (v.) – Ocupar un área o espacio cada vez mayor.

propagarse (v.) – Difundirse o extenderse a otros lugares.

difundirse (v.) – Extenderse por todas partes.

🚫 Antónimos

desvanecerse (v.) – Desaparecer gradualmente.

disiparse (v.) – Extinguirse o esfumarse.

🌱 Derivados

permeabilidad (n.) – Capacidad de ser atravesado por un fluido.

permeable (adj.) – Que permite el paso de líquidos o gases.

permeación (n.) – Acción y efecto de permear.