Performance bonus - 英语词汇详解

Significado 1：Bono por rendimiento (Performance bonus)

Performance bonus 🔊

/pərˈfɔːrməns ˈboʊnəs/

Extra money you get from your job because you did very good work.

Bono por rendimiento 🔊

➕

/ˈbono poɾ rendiˈmjento/

Cantidad de dinero adicional que recibe un empleado como recompensa por haber alcanzado o superado los objetivos de rendimiento establecidos por la empresa.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Deriva del latín 'performare' (completar) y 'bonus' (bueno).

💡 Mnemotecnia

Imagina: 'performance' es tu actuación, 'bonus' el extra; es el premio por tu buen trabajo.

📖 Ejemplo

Sarah was thrilled to receive a generous performance bonus this year; she plans to use it for a family vacation. 🔊 Sarah estaba emocionada al recibir un generoso bono por rendimiento este año; planea usarlo para unas vacaciones familiares.

🔗 Colocaciones

receive a performance bonus – recibir un bono por rendimiento

annual performance bonus – bono por rendimiento anual

calculate the performance bonus – calcular el bono por rendimiento

🔄 Sinónimos

prima por objetivos (n.) – Cantidad adicional de dinero que se paga al alcanzar metas específicas.

bono de resultados (n.) – Pago extra basado en el logro de resultados medibles.

🚫 Antónimos

penalización por bajo rendimiento (n.) – Reducción salarial como consecuencia de no cumplir objetivos.

📖 Historia cultural

El concepto de bonificación por rendimiento se popularizó en el siglo XX con la gestión empresarial moderna, ligado al pago por resultados.