Perfect, stay there: ¿Qué significa y cómo se usa?

Significado 1：Perfecto, quédate ahí (Perfect, stay there)

Perfect, stay there 🔊

/pərˈfɛkt steɪ ðɛr/

phr.

An instruction telling someone to remain in their current location and not to move.

Niño en sofá con gesto de alto, ilustrando perfect stay there

Perfecto, quédate ahí 🔊

➕

/peɾˈfekto ˈkeðate aˈi/

phr.

Instrucción para que alguien permanezca exactamente donde está, sin moverse, usada sobre todo en fotografía, cine o situaciones que requieren inmovilidad.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

'Perfecto' del latín 'perfectus'; 'quédate' de 'quietare'; 'ahí' de 'ad ibi'.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'Perfecto' con 'perfección', 'quédate' con 'quieto' y 'ahí' con 'allí'.

📖 Ejemplo

The photographer said, "Stay there for a moment, I need to adjust the lighting." 🔊 El fotógrafo dijo: «Quédate ahí un momento, necesito ajustar la iluminación».

🔗 Colocaciones

Perfect, stay there please – Perfecto, quédate ahí por favor

Perfect, stay there for a second – Perfecto, quédate ahí un segundo

🔄 Sinónimos

Don't move (phr.) – No te muevas

Freeze right there (phr.) – Quédate completamente quieto

🚫 Antónimos

Move around (phr.) – Muévete libremente

📖 Historia cultural

Frase típica en fotografía y cine: el director indica al sujeto mantener la posición exacta para lograr la toma deseada.