Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

perfect - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：perfecto (perfect)

perfect 🔊

/ˈpɜːrfɪkt/

adj., v.

Something that is exactly right and has no problems or faults.

perfecto 🔊

➕

/peɾˈfekt̪o/

adj., v.

Que es exactamente correcto y no tiene problemas ni defectos.

📁 Categoría：Diet & Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'perfectus', de 'per-' (completamente) y 'facere' (hacer).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'per-' (a través) + 'fect' (hacer) → hacer a través, lograr algo sin errores.

📖 Ejemplo

The birthday cake she baked was perfect - the frosting was smooth, the layers were even, and the flavor was just right. 🔊 La tarta de cumpleaños que horneó era perfecta: el glaseado era suave, las capas eran uniformes y el sabor era justo el adecuado.

🔗 Colocaciones

in perfect condition – en perfecto estado

perfect fit – ajuste perfecto

perfect example – ejemplo perfecto

🔄 Sinónimos

impecable (adj.) – Sin ningún defecto o error

ideal (adj.) – Que cumple con lo deseado de forma óptima

excelente (adj.) – De calidad superior, muy bueno

🚫 Antónimos

imperfecto (adj.) – Que tiene defectos o fallos

defectuoso (adj.) – Que presenta algún defecto

🌱 Derivados

perfección (sust.) – Cualidad de ser perfecto

perfectamente (adv.) – De manera perfecta

perfeccionista (adj./sust.) – Persona que busca la perfección

📖 Historia cultural

En latín, 'perfectus' significaba 'completado'. Los romanos lo usaban para describir obras terminadas sin defectos. Con el tiempo pasó a denotar algo sin fallos en todos los ámbitos.

Significado 2：perfeccionar (perfect)

perfect 🔊

/ˈpɜːrfɪkt/

adj., v.

To practice or change something until it becomes as good as it can possibly be.

perfeccionar 🔊

➕

/peɾfekθjoˈnaɾ/

adj., v.

Practicar o modificar algo hasta que se convierta en lo mejor posible.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

She spent hours in the studio every day to perfect her dance routine before the big competition. 🔊 Pasaba horas en el estudio cada día para perfeccionar su rutina de baile antes de la gran competición.

🔗 Colocaciones

perfect one's skills – perfeccionar las habilidades

perfect the technique – perfeccionar la técnica

perfect a design – perfeccionar un diseño

🔄 Sinónimos

mejorar (v.) – Hacer que algo sea mejor o más adecuado

refinar (v.) – Eliminar impurezas o defectos para lograr mayor calidad

pulir (v.) – Alisar o embellecer algo, eliminar asperezas

🚫 Antónimos

empeorar (v.) – Hacer que algo sea peor

arruinar (v.) – Destruir la perfección o calidad de algo

🌱 Derivados

perfeccionamiento (sust.) – Acción y efecto de perfeccionar

perfeccionador (adj./sust.) – Que perfecciona o sirve para perfeccionar