Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

penetration - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：Perspicacia (penetration)

penetration 🔊

/ˌpɛnɪˈtreɪʃən/

The ability to understand something clearly and deeply, getting to the heart of the matter.

Perspicacia 🔊

➕

/peɾspiˈkaθja/

Capacidad de entender algo de forma clara y profunda, llegando al núcleo del asunto.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'penetrare' (entrar adentro), formado por 'pen-' (interior) y el sufijo '-trare' (ir).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'pen' (bolígrafo) que 'entra' en el papel: la punta 'penetra' la superficie para escribir.

📖 Ejemplo

Her analysis showed a remarkable penetration into the causes of the social phenomenon, far beyond simple observations. 🔊 Su análisis demostró una notable perspicacia en las causas del fenómeno social, mucho más allá de simples observaciones.

🔗 Colocaciones

intellectual penetration – penetración intelectual

penetration of thought – penetración del pensamiento

deep penetration into a problem – penetración profunda en un problema

🔄 Sinónimos

intuición (n.) – Facultad de comprender algo de manera inmediata sin razonamiento consciente.

agudeza (n.) – Capacidad de percibir o entender con rapidez y profundidad.

🚫 Antónimos

superficialidad (n.) – Falta de profundidad en el entendimiento.

🌱 Derivados

perspicaz (adj.) – Que posee perspicacia.

📖 Historia cultural

En el ámbito tecnológico, 'penetración de señal' se usa frecuentemente para describir la capacidad de WiFi o radio de atravesar obstáculos, un término clave en ingeniería de comunicaciones.

Significado 2：Penetración (penetration)

penetration 🔊

/ˌpɛnɪˈtreɪʃən/

The act or power of making a way into or through something, especially something solid or dense.

Penetración 🔊

➕

/penetɾaˈθjon/

Acción o poder de introducirse a través de algo, especialmente un material sólido o denso.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The new Wi-Fi router boasts a strong signal with excellent wall penetration, ensuring stable internet in every room. 🔊 El nuevo enrutador WiFi cuenta con una señal potente y una excelente penetración de paredes, garantizando internet estable en cada habitación.

🔗 Colocaciones

wall penetration – penetración de paredes

market penetration – penetración de mercado

bullet penetration – penetración de bala

🔄 Sinónimos

perforación (n.) – Acción de hacer un agujero o atravesar algo.

infiltración (n.) – Introducción gradual a través de poros o espacios.

🚫 Antónimos

bloqueo (n.) – Impedimento al paso o avance.

🌱 Derivados

penetrar (v.) – Introducirse en el interior de algo.

penetrable (adj.) – Que puede ser penetrado.