Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Peel: significado, usos y ejemplos (2 significado)

Significado 1：pelar (Peel)

Peel 🔊

/piːl/

v., n.

To remove the outer skin from a fruit or vegetable.

pelar 🔊

➕

/peˈlaɾ/

v., n.

Quitar la piel o cáscara de una fruta, verdura u otro alimento.

📁 Categoría：Diet & Health 🔖 Nivel：Beginner

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del francés antiguo 'peler', del latín 'pilare' (quitar el vello o la piel).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'pelar' una naranja con las manos: la acción de quitar la cáscara te recordará el significado.

📖 Ejemplo

Can you peel the potatoes for me while I prepare the salad for lunch? 🔊 ¿Puedes pelar las patatas para mí mientras preparo la ensalada para el almuerzo?

🔗 Colocaciones

peel a potato – pelar una patata

peel an orange – pelar una naranja

peel off the skin – quitar la piel

🔄 Sinónimos

mondar (v.) – Quitar la cáscara o piel, especialmente de frutas.

descascarar (v.) – Quitar la cáscara o corteza dura.

🚫 Antónimos

cubrir (v.) – Poner algo sobre la superficie para protegerla.

envolver (v.) – Rodear algo con un material para protegerlo.

🌱 Derivados

peladura (n.f.) – Acción y efecto de pelar, o la piel separada.

pelador (n.m.) – Utensilio para pelar verduras y frutas.

pelado (adj.) – Que ha sido pelado o que carece de pelo.

📖 Historia cultural

La palabra proviene del latín 'pilare', que originalmente significaba 'arrancar el pelo'. Con el tiempo, en francés pasó a designar la acción de quitar la piel de frutas y, por extensión, la descamación de la piel humana.

Significado 2：pelarse (Peel)

Peel 🔊

/piːl/

v., n.

When skin comes off in small pieces after sunburn or irritation.

Piel del brazo pelándose después de quemadura solar

pelarse 🔊

➕

/peˈlaɾse/

v., n.

Perder la capa externa de la piel en pequeños fragmentos, generalmente después de una quemadura solar o irritación.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermediate

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

After a long day at the beach without sunscreen, my shoulders began to peel and feel sore. 🔊 Después de un largo día en la playa sin protector solar, mis hombros empezaron a pelarse y a doler.

🔗 Colocaciones

skin begins to peel – la piel empieza a pelarse

peel after sunburn – pelarse después de una quemadura solar

peeling skin – piel que se pela

🔄 Sinónimos

descamarse (v.) – Desprenderse la piel en escamas o láminas finas.

desprenderse (v.) – Separarse una capa de la superficie.

🚫 Antónimos

curarse (v.) – Sanar una herida o lesión, recuperar la integridad de la piel.

cicatrizar (v.) – Formar una cicatriz al sanar una herida.

🌱 Derivados

peladura (n.f.) – Fragmento de piel que se desprende.

pelado (adj.) – Que ha perdido la capa superficial, como la piel después de una quemadura.