¿Qué es Pedigree? Significado, Ejemplos y Uso (2 significado)

Significado 1：linaje (pedigree)

pedigree 🔊

/ˈpɛdɪɡriː/

The record of an animal's ancestors, showing that it comes from a known and pure family line, especially for dogs, cats, or horses.

linaje 🔊

➕

/liˈnaxe/

Registro documentado de los antepasados de un animal, especialmente perros, gatos o caballos, que demuestra su procedencia de una línea pura y conocida.

📁 Categoría：Animal Protection 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del francés antiguo 'pé de grue' (pata de grulla), por la forma de árbol genealógico.

💡 Mnemotecnia

Imagina una 'pata de grulla' que dibuja líneas en un árbol genealógico para recordar el linaje.

📖 Ejemplo

The champion dog's impressive pedigree listed several previous best-in-show winners among its ancestors. 🔊 El impresionante linaje del perro campeón incluía varios ganadores de mejores de exposición entre sus antepasados.

🔗 Colocaciones

pedigree certificate – certificado de linaje

pure pedigree – linaje puro

pedigree dog – perro de raza pura

🔄 Sinónimos

ascendencia (n.) – Conjunto de antepasados de una persona o animal.

estirpe (n.) – Línea de descendencia familiar, especialmente noble.

🚫 Antónimos

mestizo (n.) – Animal de raza mixta, sin linaje definido.

🌱 Derivados

pedigreed (adj.) – Que tiene un linaje documentado, de raza pura.

📖 Historia cultural

Originalmente se refería a la pata de una grulla, cuyo dibujo se usaba en árboles genealógicos medievales para señalar líneas de descendencia. Hoy designa el registro de pureza racial de animales y, por extensión, el prestigio personal.

Significado 2：prestigio (pedigree)

pedigree 🔊

/ˈpɛdɪɡriː/

Used to describe a person's or thing's background, especially when it includes excellent education, training, or origin from a famous place, proving high quality.

prestigio 🔊

➕

/pɾesˈtixjo/

Origen o antecedentes de una persona o cosa, especialmente cuando incluye educación excelente, formación o procedencia de un lugar famoso, que demuestra alta calidad.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The startup founder's pedigree, with a PhD from a top university and years at a leading tech company, helped secure the investment. 🔊 El prestigio del fundador de la startup, con un doctorado de una universidad de primer nivel y años en una empresa tecnológica líder, ayudó a conseguir la inversión.

🔗 Colocaciones

academic pedigree – prestigio académico

pedigree of excellence – linaje de excelencia

professional pedigree – trayectoria profesional

🔄 Sinónimos

trayectoria (n.) – Historial o recorrido profesional o académico de una persona.

reputación (n.) – Opinión o consideración social que se tiene de alguien.

🚫 Antónimos

desconocido (adj.) – Que no tiene un historial conocido o prestigio.