Pat on the back - 英语词汇详解

Significado 1：Elogio (Pat on the back)

Pat on the back 🔊

/pæt ɒn ðə bæk/

idiom

To praise someone or show them approval for something they have done.

Elogio 🔊

➕

/eˈloxjo/

idiom

Expresión idiomática que significa dar reconocimiento o elogiar a alguien por sus logros o acciones.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Literalmente 'dar una palmada en la espalda', metáfora de elogio.

💡 Mnemotecnia

Imagina a tu jefe dándote una palmada en la espalda mientras dice '¡Buen trabajo!'

📖 Ejemplo

After my son showed me the picture he drew, I gave him a pat on the back and told him how creative he was. 🔊 Después de que mi hijo me mostró el dibujo que hizo, le di una palmada en la espalda y le dije lo creativo que era.

🔗 Colocaciones

give a pat on the back – dar una palmada en la espalda / elogiar

receive a pat on the back – recibir un elogio

deserve a pat on the back – merecer un reconocimiento

🔄 Sinónimos

Elogio (sust.) – Expresión de aprobación por una acción o logro.

Felicitar (v.) – Dar la enhorabuena, manifestar alegría por un éxito.

🚫 Antónimos

Crítica (sust.) – Opinión negativa o desaprobación hacia alguien.

📖 Historia cultural

El gesto de dar palmadas en la espalda como muestra de aprobación tiene orígenes antiguos en la cultura occidental. La expresión se consolidó en inglés en el siglo XIX.