Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

passage - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：pasaje (passage)

passage 🔊

/ˈpæsɪdʒ/

A long, narrow way that connects different places.

pasaje 🔊

➕

[paˈsa.xe]

Un pasaje es un camino estrecho y largo que conecta diferentes espacios.

📁 Categoría：Buildings & Places 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'passus' (paso) + sufijo '-aje' que indica acción o lugar.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'paso' + 'aje' → un lugar para dar pasos.

📖 Ejemplo

I got lost in the old library because there were so many long, dark passages between the bookshelves. 🔊 Me perdí en la antigua biblioteca porque había muchos pasajes largos y oscuros entre los estantes de libros.

🔗 Colocaciones

secret passage – pasaje secreto

underground passage – pasaje subterráneo

narrow passage – pasaje estrecho

🔄 Sinónimos

corredor (m.) – camino largo y estrecho en un edificio

pasillo (m.) – espacio alargado que conecta habitaciones

galería (f.) – pasaje cubierto, a menudo con techo de cristal

🌱 Derivados

pasajero (adj./m.) – que pasa o viaja; persona que viaja

📖 Historia cultural

Proveniente del francés antiguo 'passage', derivado del latín 'passus' (paso). Originalmente significaba 'acción de pasar', luego evolucionó a 'lugar por donde se pasa'.

Significado 2：fragmento (passage)

passage 🔊

/ˈpæsɪdʒ/

A section of a written work or speech.

fragmento 🔊

➕

[fɾaɣˈmen.to]

Un fragmento es una parte específica de un texto escrito o discurso.

📁 Categoría：Culture & History 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

When I read novels, I sometimes skip the descriptive passages and jump straight to the dialogue. 🔊 Cuando leo novelas, a veces salto los fragmentos descriptivos y voy directamente al diálogo.

🔗 Colocaciones

highlighted passage – fragmento destacado

read a passage – leer un fragmento

key passage – fragmento clave

🔄 Sinónimos

párrafo (m.) – unidad de texto que contiene una idea principal

extracto (m.) – fragmento seleccionado de una obra

texto (m.) – conjunto de palabras que forman un escrito

🌱 Derivados

fragmentar (v.) – dividir en partes

fragmentación (f.) – acción y efecto de fragmentar