Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Pass en español: significados y ejemplos (3 significado)

Significado 1：aprobar (Pass)

Pass 🔊

/pæs/

to do well enough in a test or exam so you don't fail.

Estudiante feliz con examen aprobado y pass

aprobar 🔊

➕

/apɾoˈβaɾ/

Obtener una calificación suficiente para no suspender un examen.

📁 Categoría：School Education 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'passus' (paso), que originalmente significaba 'dar un paso'.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'pass' con 'paso' en español: dar un paso para superar un obstáculo.

📖 Ejemplo

I studied very hard and finally passed my IELTS speaking test. 🔊 Estudié muy duro y finalmente aprobé mi examen de expresión oral del IELTS.

🔗 Colocaciones

pass an exam – aprobar un examen

pass a test – pasar una prueba

pass with flying colors – aprobar con notas brillantes

🔄 Sinónimos

aprobar (v.) – obtener una calificación suficiente

superar (v.) – lograr cumplir con los requisitos

🚫 Antónimos

suspender (v.) – no alcanzar la calificación mínima

reprobar (v.) – ser evaluado negativamente

🌱 Derivados

aprobado (adj.) – que ha sido aceptado o superado

aprobación (f.) – acción de aprobar

📖 Historia cultural

En latín, 'passus' significaba 'paso'. En la Edad Media, 'passer' adquirió el sentido de 'cruzar' o 'superar'. Hoy se usa en exámenes para indicar éxito mínimo.

Significado 2：pasar (Pass)

Pass 🔊

/pæs/

to give something to someone by hand, or to move something to a different place.

Persona pasando un tazón de arroz en la mesa

pasar 🔊

➕

/paˈsaɾ/

Entregar algo a alguien con la mano o mover algo de un lugar a otro.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Could you pass me the salt, please? It's next to your plate. 🔊 ¿Podrías pasarme la sal, por favor? Está al lado de tu plato.

🔗 Colocaciones

pass the salt – pasar la sal

pass a note – pasar una nota

pass the ball – pasar el balón

🔄 Sinónimos

entregar (v.) – dar algo a alguien

dar (v.) – transferir algo a otra persona

🚫 Antónimos

retener (v.) – conservar algo para sí

quitar (v.) – tomar algo de alguien

🌱 Derivados

paso (m.) – acción de pasar

pasador (m.) – objeto que sirve para pasar

Significado 3：transcurrir (Pass)

Pass 🔊

/pæs/

When time goes by, or when you go past a place or thing.

Persona mirando el reloj mientras transcurre el tiempo

transcurrir 🔊

➕

/tɾanskurˈɾiɾ/

Cuando el tiempo avanza, o cuando uno se desplaza más allá de un lugar o cosa.

📁 Categoría：Time & Dates 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

We chatted happily, and three hours passed before we knew it. 🔊 Charlamos alegremente, y transcurrieron tres horas sin que nos diéramos cuenta.

🔗 Colocaciones

time passes – el tiempo pasa

pass by – pasar por

pass through – atravesar

🔄 Sinónimos

transcurrir (v.) – suceder, avanzar el tiempo

suceder (v.) – ocurrir, tener lugar

🚫 Antónimos

detenerse (v.) – parar, no avanzar

quedarse (v.) – permanecer en el mismo lugar

🌱 Derivados

pasado (adj.) – tiempo anterior

pasajero (adj.) – que dura poco tiempo