Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

particle - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：partícula (particle)

particle 🔊

/ˈpɑːrtɪkl/

A tiny bit of something, like dust, sand, or a speck of dirt. It's so small you can barely see it.

partícula 🔊

➕

/paɾˈtikula/

Una porción muy pequeña de materia, como polvo, arena o suciedad, apenas visible a simple vista.

📁 Categoría：Natural Geography 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'particula', diminutivo de 'pars' (parte), significa 'pequeña parte'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'parte' + '-ícula' (diminutivo): una parte muy pequeña.

📖 Ejemplo

A particle of dust danced in the sunbeam that shone through the window. 🔊 Una partícula de polvo bailaba en el rayo de sol que entraba por la ventana.

🔗 Colocaciones

dust particle – partícula de polvo

particle accelerator – acelerador de partículas

fine particle – partícula fina

🔄 Sinónimos

motita (n.) – Partícula muy pequeña, especialmente de polvo.

gránulo (n.) – Pequeño grano o partícula sólida.

átomo (n.) – Unidad más pequeña de un elemento químico.

🚫 Antónimos

masa (n.) – Cantidad grande de materia sin forma definida.

bloque (n.) – Trozo grande y compacto de material.

🌱 Derivados

particulado (adj.) – Que está formado por partículas.

partícula (n.) – Diminutivo de parte; porción muy pequeña.

📖 Historia cultural

En física, el concepto de partícula elemental surgió en el siglo XX con la teoría cuántica, revolucionando la comprensión de la materia.

Significado 2：partícula gramatical (particle)

particle 🔊

/ˈpɑːrtɪkl/

A small word that has a grammatical function but not a full meaning by itself, like ‘up’ in ‘pick up’ or ‘to’ in an infinitive verb.

partícula gramatical 🔊

➕

/paɾˈtikula ɡɾamatiˈkal/

Palabra pequeña que cumple una función gramatical (como indicar dirección, modo o conexión) sin tener un significado léxico completo por sí misma.

📁 Categoría：Language Evolution 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

In the sentence ‘I’m just going to the shop’, the word ‘to’ is a particle that shows direction. 🔊 En la oración 'Solo voy a la tienda', la palabra 'a' es una partícula que indica dirección.

🔗 Colocaciones

grammatical particle – partícula gramatical

modal particle – partícula modal

discourse particle – partícula discursiva

🔄 Sinónimos

partícula funcional (n.) – Partícula que desempeña un papel gramatical específico.

clítico (n.) – Elemento gramatical que se une a otra palabra, como pronombres átonos.

🚫 Antónimos

palabra léxica (n.) – Palabra con significado pleno, como sustantivos o verbos.

🌱 Derivados

particulizar (v.) – Convertir en partícula gramatical.

particula (n.) – Forma femenina de partícula (menos usada).