participation - 英语词汇详解

Significado 1：participación (participation)

participation 🔊

/pɑːrˌtɪsɪˈpeɪʃən/

The act of joining in and being involved in an activity, event, or group.

participación 🔊

➕

/paɾ.ti.si.θaˈθjon/

Acción de tomar parte o involucrarse en una actividad, evento o grupo.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'participatio': 'pars' (parte) + 'capere' (tomar) + '-ción'.

💡 Mnemotecnia

Participación: 'parte' + 'acción' → tomar parte en una acción.

📖 Ejemplo

Active participation in our community clean-up day made it a huge success. 🔊 La participación activa en nuestro día de limpieza comunitaria lo convirtió en un gran éxito.

🔗 Colocaciones

active participation – participación activa

participation rate – tasa de participación

citizen participation – participación ciudadana

🔄 Sinónimos

involucramiento (n.) – Acción de involucrarse en algo.

colaboración (n.) – Trabajo conjunto con otros para lograr un fin.

implicación (n.) – Compromiso o participación en una situación.

🚫 Antónimos

abstención (n.) – Acción de no participar o no votar.

exclusión (n.) – Hecho de dejar fuera a alguien o algo.

🌱 Derivados

participar (v.) – Tomar parte en algo.

participativo (adj.) – Que fomenta o facilita la participación.

participante (n./adj.) – Persona que participa; que participa.

📖 Historia cultural

La palabra se usaba en la antigua Roma para referirse a la toma de parte en asuntos públicos. Hoy es clave en democracia, educación y trabajo en equipo.