Park the bike: significado y cómo se usa

Significado 1：aparcar la bicicleta (park the bike)

park the bike 🔊

/pɑːrk ðə baɪk/

v.phr.

To place a bicycle in a designated spot, usually to keep it safe and out of the way.

Persona aparcando bicicleta azul en soporte metálico en parque

aparcar la bicicleta 🔊

➕

/apaɾˈkaɾ la bisiˈkleta/

v.phr.

Colocar una bicicleta en un lugar designado para mantenerla segura y fuera del paso.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Beginner

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

'Park' (fr. 'parc') + 'bike' (abrev. de 'bicycle', lat. 'bi-'+'cyclus').

💡 Mnemotecnia

Imagina 'park' como aparcar un coche, pero con una bici. Asocia 'b' con 'bici'.

📖 Ejemplo

We found a nice spot by the lake, so I parked the bike against a tree and we had a picnic. 🔊 Encontramos un bonito lugar junto al lago, así que aparqué la bicicleta contra un árbol y tuvimos un picnic.

🔗 Colocaciones

park the bike in a rack – aparcar la bicicleta en un soporte

park the bike on the street – aparcar la bicicleta en la calle

park the bike securely – aparcar la bicicleta de forma segura

🔄 Sinónimos

estacionar la bicicleta (v.phr.) – Sinónimo de aparcar la bicicleta, usado especialmente en América Latina.

dejar la bicicleta (v.phr.) – Acción de colocar la bicicleta en un lugar, sin énfasis en el lugar designado.

📖 Historia cultural

En el siglo XIX, al popularizarse las bicicletas, se hizo común aparcarlas en lugares designados, naciendo la frase 'park the bike'.