Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Parallel en inglés: significado y ejemplos (2 significado)

Significado 1：paralelo (parallel)

parallel 🔊

/ˈpær.ə.lel/

adj.

Describing lines, roads, etc. that are always the same distance apart and never touch, like train tracks.

paralelo 🔊

➕

/paɾaˈlelo/

adj.

Que mantiene una distancia constante en toda su extensión, sin llegar a tocarse ni cruzarse, como las vías del tren.

📁 Categoría：School Education 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del griego 'parállēlos': 'para-' (junto) + 'allēlōn' (uno del otro).

💡 Mnemotecnia

Para recordar: 'parallel' tiene dos 'l' como dos líneas rectas que nunca se tocan.

📖 Ejemplo

When drawing the box, make sure the top and bottom lines are parallel to each other. 🔊 Al dibujar la caja, asegúrate de que las líneas superior e inferior sean paralelas entre sí.

🔗 Colocaciones

parallel lines – líneas paralelas

parallel bars – barras paralelas

parallel circuit – circuito en paralelo

🔄 Sinónimos

equidistante (adj.) – Que está a la misma distancia en todos sus puntos

correspondiente (adj.) – Que se alinea de manera similar en posición

🚫 Antónimos

perpendicular (adj.) – Que forma un ángulo de 90 grados con otra línea

convergente (adj.) – Que tiende a juntarse o intersecarse

🌱 Derivados

paralelismo (n.) – cualidad de ser paralelo

paralelamente (adv.) – de manera paralela

📖 Historia cultural

Euclides definió las líneas paralelas en sus 'Elementos' (300 a.C.), concepto clave en geometría. Hoy se usa en contextos cotidianos y metafóricos.

Significado 2：análogo (parallel)

parallel 🔊

/ˈpær.ə.lel/

adj.

Used for events or situations that develop in the same way or at the same time, even though they are separate.

análogo 🔊

➕

/aˈnaloɣo/

adj.

Que se desarrolla de manera similar o al mismo tiempo que otro proceso, aunque sean independientes; comparable en su evolución.

📁 Categoría：Culture & History 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

His journey to becoming a successful artist has many parallels with the famous painter's early struggles. 🔊 Su trayectoria para convertirse en un artista exitoso tiene muchos paralelismos con las primeras dificultades del famoso pintor.

🔗 Colocaciones

parallel developments – desarrollos paralelos

parallel universe – universo paralelo

parallel situation – situación análoga

🔄 Sinónimos

semejante (adj.) – Que tiene características comunes

equivalente (adj.) – Que tiene el mismo valor o significado

🚫 Antónimos

divergente (adj.) – Que se aparta o se aleja en dirección o desarrollo

opuesto (adj.) – Que es completamente diferente

🌱 Derivados

paralelismo (n.) – relación de similitud o simultaneidad