Paid time off (Tiempo libre pagado): significado y ejemplos

Significado 1：Tiempo libre pagado (Paid time off)

Paid time off 🔊

/peɪd taɪm ɒf/

n. phr.

Time when you can be away from work but still get paid your normal salary. It's a type of employee benefit.

Paid time off empleado relajándose en la playa con calendario

Tiempo libre pagado 🔊

➕

/ˈtjempo ˈliβɾe paˈɣaðo/

n. phr.

Tiempo durante el cual un empleado puede ausentarse del trabajo sin perder su salario normal, como vacaciones o días personales.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Formado por palabras que significan pagado, tiempo y fuera, denota tiempo libre remunerado.

💡 Mnemotecnia

Recuerda PTO: Pago por Tiempo de Ocio.

📖 Ejemplo

I'm planning to use my paid time off for a trip to the seaside next month. 🔊 Estoy planeando usar mi tiempo libre pagado para un viaje a la costa el próximo mes.

🔗 Colocaciones

request paid time off – solicitar tiempo libre pagado

accrue paid time off – acumular tiempo libre pagado

use paid time off – usar tiempo libre pagado

🔄 Sinónimos

vacaciones pagadas (n. phr.) – Período de descanso remunerado concedido por el empleador.

días libres remunerados (n. phr.) – Días de ausencia con sueldo completo.

🚫 Antónimos

trabajo no remunerado (n. phr.) – Labor que no recibe pago económico.

ausencia no autorizada (n. phr.) – Falta al trabajo sin permiso ni pago.

🌱 Derivados

PTO (abbr.) – Siglas comunes de paid time off.

📖 Historia cultural

Originado en EE.UU. como beneficio laboral, permite a empleados tomar tiempo libre remunerado para descanso o enfermedad.