Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Overfill: significado, ejemplos y usos (2 significado)

Significado 1：llenar en exceso (overfill)

overfill 🔊

/ˌoʊvərˈfɪl/

To put too much of something into a container so that it might spill out.

llenar en exceso 🔊

➕

/ʝeˈnaɾ en eksˈseso/

Poner demasiada cantidad de algo en un recipiente, haciendo que el contenido corra el riesgo de derramarse o exceder el borde.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Beginner

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto por 'over-' (exceso) y 'fill' (llenar). Indica llenar más allá de la capacidad.

💡 Mnemotecnia

Imagina 'over' como un techo demasiado bajo y 'fill' como llenar un balde hasta que rebasa. ¡Exceso claro!

📖 Ejemplo

Be careful not to overfill your water bottle, or it will leak in your backpack. 🔊 Ten cuidado de no llenar en exceso tu botella de agua, o goteará dentro de tu mochila.

🔗 Colocaciones

overfill a cup – llenar una taza en exceso

overfill the tank – llenar el tanque en exceso

overfill a bag – llenar una bolsa en exceso

🔄 Sinónimos

rebosar (v.) – Derramarse o salirse un líquido por el borde del recipiente que lo contiene.

desbordar (v.) – Hacer que algo se salga de sus límites o capacidad normal.

sobresaturar (v.) – Llenar más allá de la capacidad de absorción o contención.

🚫 Antónimos

vaciar (v.) – Dejar un recipiente sin contenido o con menos contenido del que tenía.

llenar justo (v.) – Llenar exactamente hasta el nivel adecuado sin exceder el borde.

🌱 Derivados

sobrellenado (adj.) – Que ha sido llenado en exceso.

sobrellenar (v.) – Llenar más allá de lo necesario.

📖 Historia cultural

El prefijo 'over-' proviene del inglés antiguo 'ofer' (exceso), y 'fill' del germánico 'fullian'. Se usa desde el siglo XIV para describir acciones que superan un límite.

Significado 2：abarrotar (overfill)

overfill 🔊

/ˌoʊvərˈfɪl/

To have too many people in a space, making it extremely crowded beyond its intended capacity.

Autobús abarrotado de pasajeros por overfill

abarrotar 🔊

➕

/aβaroˈtaɾ/

Ocupar un espacio con demasiadas personas o cosas, excediendo su capacidad prevista, lo que provoca una aglomeración extrema.

📁 Categoría：Buildings & Places 🔖 Nivel：Intermediate

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

During the festival, the small bus was overfilled with happy tourists, all eager to see the parade. 🔊 Durante el festival, el autobús pequeño fue abarrotado por turistas felices, todos ansiosos por ver el desfile.

🔗 Colocaciones

overfill a room – abarrotar una habitación

overfill a train – abarrotar un tren

overfill a venue – abarrotar un recinto

🔄 Sinónimos

atestar (v.) – Llenar completamente un espacio con personas o cosas, de modo que quede muy apretado.

saturar (v.) – Llenar hasta el punto en que no se puede añadir más, causando congestión.

congestionar (v.) – Provocar un exceso de personas o vehículos que dificulta el movimiento.

🚫 Antónimos

desocupar (v.) – Dejar un espacio sin ocupantes o con menor cantidad de personas.

esparcir (v.) – Distribuir personas o cosas de manera que queden separadas, sin aglomeración.

🌱 Derivados

abarrotado (adj.) – Que está lleno de gente o cosas hasta el punto de estar muy apretado.

abarrotamiento (n.) – Acción y efecto de abarrotar; estado de estar muy lleno.