Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

outweigh - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：superar en importancia (outweigh)

outweigh 🔊

/ˌaʊtˈweɪ/

vt.

To be more important or valuable than something else, especially when comparing advantages to disadvantages.

superar en importancia 🔊

➕

/su.peˈɾaɾ en im.poɾˈtan.sja/

vt.

Significa que algo es más importante, valioso o tiene más peso que otra cosa al comparar ventajas y desventajas.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Formado por 'out' (fuera, exceder) y 'weigh' (pesar): significa 'pesar más que'.

💡 Mnemotecnia

Piensa: 'out' = más, 'weigh' = pesar; lo que 'pesa más' es más importante.

📖 Ejemplo

The health benefits of regular exercise outweigh the minor inconvenience of finding time for it. 🔊 Los beneficios para la salud del ejercicio regular superan la pequeña molestia de encontrar tiempo para hacerlo.

🔗 Colocaciones

outweigh the benefits – superar los beneficios

outweigh the costs – superar los costos

outweigh the risks – superar los riesgos

🔄 Sinónimos

superar (vt.) – Ser mayor o más importante que algo.

prevalecer sobre (intr.) – Tener más peso o influencia que otra cosa.

🚫 Antónimos

ser inferior a (intr.) – Tener menos importancia o valor que otra cosa.

📖 Historia cultural

Proviene del inglés medio, combinando 'out' (más allá) y 'weigh' (pesar). Se usa en análisis de beneficios y costos para indicar superioridad.

Significado 2：pesar más que (outweigh)

outweigh 🔊

/ˌaʊtˈweɪ/

vt.

To be heavier than something else in actual weight.

pesar más que 🔊

➕

/peˈsaɾ ˈmas ke/

vt.

Significa que algo tiene un peso físico mayor que otra cosa al compararlos directamente.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

My suitcase outweighs yours by at least five kilograms. 🔊 Mi maleta pesa al menos cinco kilogramos más que la tuya.

🔗 Colocaciones

outweigh by – superar en peso por

outweigh significantly – superar en peso significativamente

outweigh slightly – superar en peso ligeramente

🔄 Sinónimos

pesar más que (intr.) – Tener un peso superior a otra cosa.

ser más pesado que (intr.) – Tener mayor masa o peso que algo.

🚫 Antónimos

pesar menos que (intr.) – Tener un peso inferior a otra cosa.

ser más ligero que (intr.) – Tener menor peso que algo.