outrage - 英语词汇详解

Significado 1：indignar (outrage)

outrage 🔊

/ˈaʊtreɪdʒ/

vt.

To make someone extremely angry and shocked, usually by doing something unfair or bad.

indignar 🔊

➕

/in.diɡˈnaɾ/

vt.

Hacer que alguien sienta una ira intensa y conmoción, generalmente por una acción injusta o mala.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del francés antiguo 'outrage', del latín 'ultra' (más allá) + 'agere' (hacer).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'ultra' (más allá) + 'rage' (ira) → ira excesiva que indigna.

📖 Ejemplo

The company's decision to cut all employee benefits outraged the entire workforce. 🔊 La decisión de la empresa de eliminar todos los beneficios para los empleados indignó a toda la fuerza laboral.

🔗 Colocaciones

outrage public opinion – indignar a la opinión pública

be outraged by something – estar indignado por algo

🔄 Sinónimos

enfurecer (vt.) – Hacer que alguien se ponga furioso.

escandalizar (vt.) – Causar escándalo o indignación.

🚫 Antónimos

calmar (vt.) – Tranquilizar, reducir la ira.

apaciguar (vt.) – Sosegar, hacer que cese el enojo.

🌱 Derivados

outrageous (adj.) – escandaloso, indignante

outrageously (adv.) – de manera escandalosa

📖 Historia cultural

Originalmente en francés significaba 'exceso' o 'insolencia'. En inglés pasó a denotar una violación grave, y el verbo surgió en el siglo XVII.