otherwise - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：de lo contrario (otherwise)

otherwise 🔊

/ˈʌðərwaɪz/

adv.

Used to link two sentences, saying that if you don't do the first thing, then the second (usually bad) thing will happen.

de lo contrario 🔊

➕

/de lo konˈtɾaɾjo/

adv.

Usado para conectar dos oraciones, indicando que si no se hace la primera acción, ocurrirá la segunda (generalmente negativa).

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del antiguo inglés "on other wise" = "de otra manera".

💡 Mnemotecnia

Asocia "other" (otro) + "wise" (forma) = "de otra forma".

📖 Ejemplo

Remember to set your alarm tonight; otherwise, you'll oversleep for your important meeting tomorrow. 🔊 Recuerda poner la alarma esta noche; de lo contrario, te quedarás dormido para tu importante reunión de mañana.

🔗 Colocaciones

or otherwise – o de lo contrario

unless otherwise specified – a menos que se especifique lo contrario

🔄 Sinónimos

if not (conj.) – expresa que si no ocurre lo primero, ocurrirá lo segundo

or else (conj.) – indica una consecuencia alternativa

📖 Historia cultural

Originalmente del inglés antiguo "on ōþre wīsan" (en otro modo). Usado para contrastar condiciones o consecuencias; hoy común en instrucciones.

Significado 2：por lo demás (otherwise)

otherwise 🔊

/ˈʌðərwaɪz/

adv.

Referring to all the other parts or aspects of something, apart from the one just mentioned.

por lo demás 🔊

➕

/poɾ lo deˈmas/

adv.

Se refiere a todos los otros aspectos o partes de algo, aparte del que se acaba de mencionar.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

My new colleague is a bit quiet in meetings, but otherwise, she is incredibly smart and helpful. 🔊 Mi nuevo colega es un poco callado en las reuniones, pero por lo demás, es increíblemente inteligente y servicial.

🔗 Colocaciones

but otherwise – pero por lo demás

otherwise healthy – por lo demás sano

🔄 Sinónimos

in other respects (adv.) – en otros aspectos

apart from that (adv.) – aparte de eso