Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

operational - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：operativo (operational)

operational 🔊

/ˌɑːpəˈreɪʃənəl/

adj.

Ready to be used or working properly.

operativo 🔊

➕

/opeɾaˈtiβo/

adj.

Que está listo para ser utilizado o funciona correctamente.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Deriva del verbo 'operar' y el sufijo '-cional', que indica relación o capacidad.

💡 Mnemotecnia

Recuerda 'operar' + 'tivo' = listo para operar.

📖 Ejemplo

After months of testing, the new high-speed train line is finally operational and passengers are thrilled with its efficiency. 🔊 Después de meses de pruebas, la nueva línea de tren de alta velocidad finalmente está operativa y los pasajeros están emocionados con su eficiencia.

🔗 Colocaciones

become operational – ponerse en funcionamiento

fully operational – completamente operativo

operational status – estado operativo

🔄 Sinónimos

funcional (adj.) – Que cumple su función adecuadamente.

activo (adj.) – Que está en funcionamiento o listo para usar.

🚫 Antónimos

inoperativo (adj.) – Que no funciona o no está listo para usar.

🌱 Derivados

operatividad (n.) – cualidad de estar operativo

operar (v.) – poner en funcionamiento o llevar a cabo una acción

📖 Historia cultural

Proviene del latín 'operari' (trabajar), pasó al francés y luego al inglés. En contextos militares, 'operacional' se popularizó en el siglo XX para describir misiones listas.

Significado 2：operacional (operational)

operational 🔊

/ˌɑːpəˈreɪʃənəl/

adj.

Related to how something works or is managed daily.

operacional 🔊

➕

/opeɾaθjoˈnal/

adj.

Relacionado con la gestión o el funcionamiento diario de algo.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

As the store manager, her main focus is on solving day-to-day operational issues, like scheduling staff and managing inventory. 🔊 Como gerente de la tienda, su enfoque principal es resolver problemas operacionales diarios, como programar al personal y gestionar el inventario.

🔗 Colocaciones

operational issues – problemas operacionales

operational costs – costes operativos

operational efficiency – eficiencia operacional

🔄 Sinónimos

administrativo (adj.) – Relativo a la gestión y organización de actividades.

funcional (adj.) – Que se refiere al funcionamiento práctico.

🚫 Antónimos

estratégico (adj.) – Relativo a la planificación a largo plazo, no a la operación diaria.

🌱 Derivados

operación (n.) – acción de operar o conjunto de tareas

operador (n.) – persona o entidad que realiza una operación