Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Operation: significado y ejemplos en español (3 significado)

Significado 1：funcionamiento (operation)

operation 🔊

/ˌɒpəˈreɪʃən/

The way something works or functions, the process of doing a task.

funcionamiento 🔊

➕

/fun.θjo.naˈmjen.to/

Forma en que algo trabaja o cumple su propósito; proceso de realizar una tarea.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'operatio', de 'operari' (trabajar), más el sufijo '-ción'.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'ópera' con trabajo en equipo: en una ópera todos trabajan; 'operation' es trabajo organizado.

📖 Ejemplo

The smooth operation of the public transport system is essential for the city. 🔊 El funcionamiento fluido del sistema de transporte público es esencial para la ciudad.

🔗 Colocaciones

smooth operation – funcionamiento fluido

in operation – en funcionamiento

operation manual – manual de funcionamiento

🔄 Sinónimos

mecanismo (n.) – Conjunto de partes que trabajan juntas

proceso (n.) – Secuencia de acciones para lograr un resultado

🚫 Antónimos

paro (n.) – Cese del funcionamiento

🌱 Derivados

operar (v.) – Realizar una operación o funcionar

operativo (adj.) – Que está en funcionamiento o listo para usar

📖 Historia cultural

Originalmente referido a acciones militares o trabajos. Desde el siglo XIV se usa en medicina, y en el siglo XIX en contextos empresariales, manteniendo la idea de acción organizada.

Significado 2：cirugía (operation)

operation 🔊

/ˌɒpəˈreɪʃən/

A medical procedure where a doctor cuts into the body to treat a disease or injury.

cirugía 🔊

➕

/θi.ɾuˈxi.a/

Procedimiento médico en el que un cirujano corta el cuerpo para tratar una enfermedad o lesión.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

My grandfather is feeling much better after his successful heart operation. 🔊 Mi abuelo se siente mucho mejor después de su exitosa cirugía de corazón.

🔗 Colocaciones

heart operation – cirugía cardíaca

undergo an operation – someterse a una cirugía

surgical operation – operación quirúrgica

🔄 Sinónimos

intervención quirúrgica (n.) – Procedimiento médico realizado por un cirujano

operación (n.) – Término sinónimo de cirugía

🌱 Derivados

cirujano (n.) – Médico que realiza cirugías

quirúrgico (adj.) – Relativo a la cirugía

Significado 3：operación (operation)

operation 🔊

/ˌɒpəˈreɪʃən/

The daily activities involved in running a business, project, or large organization.

Operation empresarial: equipo reunido planeando operaciones

operación 🔊

➕

/o.pe.ɾaˈθjon/

Actividades diarias necesarias para gestionar un negocio, proyecto u organización, especialmente en el ámbito empresarial.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The company's overseas operation has expanded to three new countries this year. 🔊 La operación en el extranjero de la empresa se ha expandido a tres nuevos países este año.

🔗 Colocaciones

business operation – operación comercial

overseas operation – operación en el extranjero

daily operations – operaciones diarias

🔄 Sinónimos

gestión (n.) – Conjunto de acciones para dirigir un negocio

administración (n.) – Proceso de planificar y controlar recursos

🌱 Derivados

operacional (adj.) – Relativo a las operaciones de una empresa

operativo (adj.) – Que está en funcionamiento o listo para operar