Opening hours: significado y ejemplos

Significado 1：Horario de apertura (Opening hours)

Opening hours 🔊

/ˈoʊpənɪŋ ˈaʊərz/

The times when a place is open to the public, such as a shop or a library.

Señal de opening hours en la puerta de una tienda

Horario de apertura 🔊

➕

/oˈɾaɾjo de aˈpeɾtuɾa/

Período de tiempo durante el cual un establecimiento (tienda, biblioteca, etc.) está abierto al público.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Básico

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto de 'opening' (apertura, del inglés antiguo 'openian') y 'hours' (horas, del latín 'hora').

💡 Mnemotecnia

Recuerda que 'opening hours' son las horas en que 'abren' (open) las puertas de un lugar.

📖 Ejemplo

The new café has extended opening hours until 10 PM on weekends. 🔊 El nuevo café tiene horario de apertura extendido hasta las 10 p. m. los fines de semana.

🔗 Colocaciones

extended opening hours – horario de apertura ampliado

regular opening hours – horario de apertura habitual

24-hour opening hours – horario de apertura de 24 horas

🔄 Sinónimos

horario comercial (n.) – Período en que un negocio está abierto al público.

horario laboral (n.) – Tiempo durante el cual se presta servicio en un lugar de trabajo.

🚫 Antónimos

horario de cierre (n.) – Momento en que un establecimiento deja de estar abierto.

🌱 Derivados

horario (n.) – Tabla o lista de horas de funcionamiento.

📖 Historia cultural

El concepto de horario fijo de apertura surgió con la Revolución Industrial, cuando tiendas y fábricas establecieron horarios regulares para clientes y trabajadores.