Onion (Cebolla): Significado, Usos y Ejemplos (2 significado)

Significado 1：Cebolla (Onion)

Onion 🔊

/ˈʌnjən/

A round vegetable with a brown, red, or white skin and many layers inside. It has a strong smell and flavor and makes you cry when you cut it.

Onion picado en tabla de cortar con cuchillo

Cebolla 🔊

➕

/θeˈβoʎa/

Vegetal redondo con piel marrón, roja o blanca y múltiples capas en su interior. Tiene un olor y sabor fuertes, y al cortarlo provoca lágrimas.

📁 Categoría：Diet & Health 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'unio', que significa 'uno' o 'unión', por sus capas unidas.

💡 Mnemotecnia

Imagina una cebolla con muchas capas: 'unión' de capas = cebolla.

📖 Ejemplo

Onions are an essential ingredient that adds depth of flavor to my homemade vegetable soup. 🔊 Las cebollas son un ingrediente esencial que añade profundidad de sabor a mi sopa de verduras casera.

🔗 Colocaciones

onion ring – aro de cebolla

onion soup – sopa de cebolla

green onion – cebolla verde

🔄 Sinónimos

bulbo (n.) – Órgano subterráneo de la cebolla formado por capas carnosas.

🌱 Derivados

cebollino (n.) – Planta parecida a la cebolla, de hojas finas.

cebollera (n.) – Persona que cultiva o vende cebollas.

📖 Historia cultural

Su nombre proviene del latín 'unio' (perla), por su forma y capas concéntricas. En el antiguo Egipto, la cebolla era símbolo de eternidad.

Significado 2：Capas internas (Onion)

Onion 🔊

/ˈʌnjən/

Used to describe something complex that has many parts or layers, and you have to uncover them one by one to understand it fully.

Capas de cebolla como metáfora de profundidad

Capas internas 🔊

➕

/ˈkapas inˈteɾnas/

Metáfora para describir algo complejo que tiene múltiples aspectos o capas ocultas que deben descubrirse progresivamente para comprenderlo en su totalidad.

📁 Categoría：Culture & History 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Understanding a new culture is like peeling an onion; there are always more layers of custom and meaning beneath the surface. 🔊 Entender una nueva cultura es como pelar una cebolla; siempre hay más capas de costumbres y significados debajo de la superficie.

🔗 Colocaciones

peel the onion – pelar la cebolla

layers of the onion – capas de la cebolla

🔄 Sinónimos

complejidad (n.) – Cualidad de tener muchas partes interconectadas.

profundidad (n.) – Característica de tener aspectos no evidentes a simple vista.

🚫 Antónimos

simplicidad (n.) – Falta de complejidad o de capas ocultas.