Tema de lectura:
One more shot - 英语词汇详解 (2 significado)
Significado 1：una oportunidad más (One more shot)
One more shot
/wʌn mɔːr ʃɒt/
n. phr.
Another chance to try something, especially after not succeeding the first time.
una oportunidad más
➕
/ˈuna o.poɾ.tu.niˈðad ˈmas/
n. phr.
Expresión que indica una nueva chance para intentar algo después de un fallo inicial.
📘 Detalles y uso
📖 Raíz
Frase compuesta: 'one' (uno) + 'more' (más) + 'shot' (intento/disparo).
💡 Mnemotecnia
Recuerda: 'One' + 'more' + 'shot' = una oportunidad más o una toma adicional.
📖 Ejemplo
Don't worry about missing that three-pointer; one more shot and I'm sure you'll make it!
No te preocupes por fallar ese triple; una oportunidad más y estoy seguro de que lo lograrás.
🔗 Colocaciones
get one more shot – obtener una oportunidad más
give someone one more shot – dar a alguien una oportunidad más
🔄 Sinónimos
otra oportunidad (n. f.) – nueva chance para hacer algo
nuevo intento (n. m.) – segundo esfuerzo tras un fracaso
🚫 Antónimos
sin posibilidad (loc.) – falta total de oportunidad
📖 Historia cultural
Su uso en deportes y fotografía se popularizó en el siglo XX. En baloncesto, anima a intentar de nuevo; en fotografía, pide otra foto.
Significado 2：una toma adicional (One more shot)
One more shot
/wʌn mɔːr ʃɒt/
n. phr.
A request to take another photograph, usually because the previous one wasn't perfect.
una toma adicional
➕
/ˈuna ˈto.ma a.ði.θjoˈnal/
n. phr.
Petición de realizar otra fotografía, generalmente porque la anterior no salió bien.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
Mom looked at the family photo and said, "Someone blinked. Let's take one more shot to be safe."
Mamá miró la foto familiar y dijo: «Alguien parpadeó. Vamos a tomar una toma adicional para estar seguros».
🔗 Colocaciones
take one more shot – tomar una foto más
ask for one more shot – pedir una toma adicional
🔄 Sinónimos
otra foto (n. f.) – fotografía extra
una toma extra (n. f.) – captura adicional después de la primera
Cuaderno de vocabulario
Tus datos están guardados en este navegador