Tema de lectura:
on sale - 英语词汇详解 (2 significado)
Significado 1：en oferta (on sale)
on sale
/ɒn seɪl/
adj./adv.
Offered at a lower price than usual for a limited time.
en oferta
➕
[en ofeɾta]
adj./adv.
Producto ofrecido a un precio reducido por tiempo limitado, común en tiendas o comercios.
📘 Detalles y uso
📖 Raíz
Compuesto de 'on' (en) y 'sale' (venta), del inglés antiguo 'sellan' (dar).
💡 Mnemotecnia
Piensa: 'On'=encendido + 'sale'=oferta → el descuento está 'encendido'.
📖 Ejemplo
I bought this pair of jeans because they were on sale for half price.
Compré estos pantalones vaqueros porque estaban en oferta a mitad de precio.
🔗 Colocaciones
go on sale – ponerse en oferta
put on sale – poner en oferta
special on-sale offer – oferta especial
🔄 Sinónimos
discounted (adj.) – Que tiene un descuento aplicado.
reduced (adj.) – Cuyo precio ha sido bajado.
🚫 Antónimos
full price (n.) – Precio normal sin reducción.
🌱 Derivados
salesperson (n.) – vendedor
unsold (adj.) – no vendido
📖 Historia cultural
La expresión nació en el siglo XIX con el auge de los grandes almacenes, donde se colocaban carteles de 'Sale' para indicar descuentos temporales.
Significado 2：a la venta (on sale)
on sale
/ɒn seɪl/
adj./adv.
Available for people to buy in a shop.
a la venta
➕
[a la βenta]
adj./adv.
Producto disponible para ser comprado en tiendas o plataformas, generalmente después de su lanzamiento.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
The new model of this phone will be on sale starting next Friday.
El nuevo modelo de este teléfono estará a la venta a partir del próximo viernes.
🔗 Colocaciones
go on sale – salir a la venta
be on sale at – estar disponible en
on-sale date – fecha de lanzamiento
🔄 Sinónimos
available for purchase (adj.) – Accesible para ser comprado.
in stock (adj.) – Que hay existencias en el almacén.
🚫 Antónimos
out of stock (adj.) – No disponible por falta de inventario.
discontinued (adj.) – Producto que ya no se fabrica ni se vende.
Cuaderno de vocabulario
Tus datos están guardados en este navegador