On cloud nine - 英语词汇详解

Significado 1：séptimo cielo (On cloud nine)

On cloud nine 🔊

/ɑːn klaʊd naɪn/

idiom

Feeling extremely happy and joyful, as if floating high on a cloud.

séptimo cielo 🔊

➕

/ˈseptimo ˈθjelo/

idiom

Sentirse extremadamente feliz y alegre, como si estuviera flotando en una nube alta.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene de la clasificación meteorológica de nubes; la nube nueve era la más alta.

💡 Mnemotecnia

Imagina flotar en la nube más alta (nueve) sintiendo una felicidad inmensa.

📖 Ejemplo

After his team won the championship, he was on cloud nine and celebrated all night. 🔊 Después de que su equipo ganó el campeonato, él estaba en el séptimo cielo y celebró toda la noche.

🔗 Colocaciones

be on cloud nine – estar en el séptimo cielo

feel on cloud nine – sentirse en el séptimo cielo

🔄 Sinónimos

eufórico (adj.) – Que siente una alegría intensa y desbordante.

extasiado (adj.) – Sumergido en un estado de felicidad absoluta.

jubiloso (adj.) – Que muestra gran alegría y regocijo.

🚫 Antónimos

triste (adj.) – Que experimenta dolor o aflicción.

deprimido (adj.) – Con un estado de ánimo bajo y desánimo.

📖 Historia cultural

Nace de la clasificación de nubes de la Oficina Meteorológica de EE.UU. en los años 50; la nube 9 (cumulonimbo) era la más alta y se asoció con la alegría máxima.