Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Significado de offset y ejemplos de uso (2 significado)

Significado 1：compensar (offset)

offset 🔊

/ˈɒfset/

vt.

To compensate for or balance the effect of something else, especially in terms of cost or money.

compensar 🔊

➕

/kompenˈsaɾ/

vt.

Compensar o equilibrar el efecto de algo, especialmente en términos de costo o dinero.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Derivado del inglés 'off' (fuera) y 'set' (colocar), literalmente 'poner fuera'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'off' (fuera) + 'set' (ajustar): ajustar algo fuera de la cuenta original.

📖 Ejemplo

The high salary offset the long commuting time, making the job offer very attractive. 🔊 El alto salario compensaba el largo tiempo de viaje, haciendo la oferta muy atractiva.

🔗 Colocaciones

offset the cost – compensar el costo

offset the deficit – compensar el déficit

offset the loss – compensar la pérdida

🔄 Sinónimos

compensar (vt.) – Compensar una carencia o desventaja

contrarrestar (vt.) – Oponerse con fuerza a algo para neutralizarlo

🚫 Antónimos

agravar (vt.) – Hacer algo más grave o difícil

🌱 Derivados

offsetting (adj.) – que compensa

📖 Historia cultural

En inglés, 'offset' surgió en el siglo XVI con el sentido de 'poner fuera de lugar', luego evolucionó al balance contable y ambiental.

Significado 2：neutralizar (offset)

offset 🔊

/ˈɒfset/

vt.

To take action to reduce or balance the negative environmental impact of an activity, often by doing something positive elsewhere.

neutralizar 🔊

➕

/neutɾaliˈθaɾ/

vt.

Reducir o equilibrar el impacto ambiental negativo de una actividad, a menudo mediante acciones positivas como la plantación de árboles.

📁 Categoría：Botany Research 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The company plants trees to offset the carbon emissions produced by its delivery vehicles. 🔊 La empresa planta árboles para neutralizar las emisiones de carbono de sus vehículos de reparto.

🔗 Colocaciones

offset carbon – neutralizar el carbono

offset emissions – compensar las emisiones

offset footprint – compensar la huella

🔄 Sinónimos

compensar (vt.) – Equilibrar un efecto negativo con una acción positiva

contrapesar (vt.) – Equilibrar dos fuerzas o efectos

🚫 Antónimos

generar (vt.) – Producir o causar algo

aumentar (vt.) – Hacer mayor la cantidad o intensidad

🌱 Derivados

carbon offset (n.) – compensación de carbono