Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

occasion - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：Evento especial (occasion)

occasion 🔊

/əˈkeɪʒən/

A special event or celebration that is important to you.

Evento especial 🔊

➕

[eˈβento espeˈθjal]

Celebración o acontecimiento importante para ti, como una boda, graduación o cumpleaños.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'occasio' (ob- + cadere, caer hacia), refiriéndose a un momento favorable o evento.

💡 Mnemotecnia

OCA (ave) + SIÓN (acción): imagina un ganso que llega justo a tu fiesta de cumpleaños.

📖 Ejemplo

I bought a beautiful dress for the occasion of my graduation ceremony. 🔊 Compré un hermoso vestido para la ocasión de mi ceremonia de graduación.

🔗 Colocaciones

special occasion – ocasión especial

celebrate an occasion – celebrar una ocasión

dress for the occasion – vestirse para la ocasión

🔄 Sinónimos

celebración (n.f.) – Evento festivo o conmemorativo

evento (n.m.) – Suceso importante programado

fiesta (n.f.) – Reunión alegre y festiva

🚫 Antónimos

rutina (n.f.) – Día común sin acontecimiento especial

cotidianidad (n.f.) – Vida diaria sin eventos notables

🌱 Derivados

ocasional (adj.) – Que ocurre de vez en cuando

ocasionalmente (adv.) – De manera no frecuente

📖 Historia cultural

En latín clásico, 'occasio' designaba el instante justo para actuar, como una moneda que cae. En español se adaptó como 'ocasión', conservando la idea de evento significativo.

Significado 2：Momento concreto (occasion)

occasion 🔊

/əˈkeɪʒən/

A specific time when something particular happened.

Momento concreto 🔊

➕

[moˈmento konˈkɾeto]

Instante específico en que sucede algo determinado, usado para referirse a veces pasadas.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

On three separate occasions, I saw him arriving late for the company meeting. 🔊 En tres ocasiones separadas, lo vi llegar tarde a la reunión de la empresa.

🔗 Colocaciones

on several occasions – en varias ocasiones

previous occasion – ocasión anterior

on that occasion – en esa ocasión

🔄 Sinónimos

vez (n.f.) – Cada uno de los momentos en que ocurre algo

momento (n.m.) – Punto en el tiempo

instante (n.m.) – Período muy breve

🚫 Antónimos

eternidad (n.f.) – Duración infinita sin momentos concretos

🌱 Derivados

ocasionar (v.) – Provocar o causar algo