Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Obstruct en español: significado y ejemplos (2 significado)

Significado 1：obstruir (obstruct)

obstruct 🔊

/əbˈstrʌkt/

to block a path or view, so that it is difficult to pass through or see.

Cono naranja y cartel de camino cerrado obstruyendo la calle

obstruir 🔊

➕

/obstɾuˈiɾ/

Bloquear físicamente un camino, entrada o vista, impidiendo el paso o la visibilidad.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'obstruere' (ob- 'contra' + struere 'construir/amontonar').

💡 Mnemotecnia

Imagina 'ob' (contra) + 'struct' (estructura) → levantar una estructura en contra para bloquear.

📖 Ejemplo

The child used his toys to obstruct the doorway, preventing anyone from entering his ‘castle’. 🔊 El niño usó sus juguetes para obstruir la entrada, impidiendo que alguien entrara a su 'castillo'.

🔗 Colocaciones

obstruct the path – obstruir el camino

obstruct the view – obstruir la vista

obstruct traffic – obstruir el tráfico

🔄 Sinónimos

bloquear (v.) – Impedir el paso o la circulación

tapar (v.) – Cubrir algo para que no se vea o pase

cerrar (v.) – Cerrar el acceso

🚫 Antónimos

despejar (v.) – Quitar obstáculos

abrir (v.) – Permitir el paso o la visión

🌱 Derivados

obstrucción (n.) – Acción de obstruir

obstructivo (adj.) – Que causa obstrucción

📖 Historia cultural

El verbo proviene del latín 'obstruere', usado en derecho romano para bloquear procesos. Hoy se usa en contextos físicos y legales para indicar bloqueo.

Significado 2：obstaculizar (obstruct)

obstruct 🔊

/əbˈstrʌkt/

to deliberately slow down or stop something from happening, especially a legal process or investigation.

Manos colocando carpeta roja bloqueando pantalla de computadora

obstaculizar 🔊

➕

/obstakuliˈsaɾ/

Retrasar o impedir deliberadamente un proceso, especialmente legal o de investigación, mediante acciones como ocultar documentos o poner trabas.

📁 Categoría：Laws & Regulations 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The factory manager was accused of trying to obstruct the investigation by hiding important documents. 🔊 El gerente de la fábrica fue acusado de intentar obstaculizar la investigación ocultando documentos importantes.

🔗 Colocaciones

obstruct justice – obstaculizar la justicia

obstruct an investigation – obstaculizar una investigación

obstruct the process – obstaculizar el proceso

🔄 Sinónimos

impedir (v.) – Evitar que algo ocurra

entorpecer (v.) – Hacer que algo avance con dificultad

retrasar (v.) – Causar demora

🚫 Antónimos

facilitar (v.) – Hacer algo más fácil

acelerar (v.) – Hacer que algo ocurra más rápido

🌱 Derivados

obstaculización (n.) – Acción de obstaculizar

obstaculizador (adj./n.) – Que obstaculiza