Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

obscene - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：obsceno (obscene)

obscene 🔊

/əbˈsiːn/

adj.

It describes things that are very rude, shocking, or sexual in a bad way, making people feel uncomfortable or offended.

obsceno 🔊

➕

/obsˈθeno/

adj.

Que es muy ofensivo, especialmente por su contenido sexual explícito o grosero, causando incomodidad o rechazo.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'obscenus' (ofensivo, de mal agüero).

💡 Mnemotecnia

Imagina 'ob' (contra) + 'escena' → una escena desagradable que va contra la moral.

📖 Ejemplo

The school sent a letter to parents warning about the obscene content that some students might accidentally encounter online. 🔊 La escuela envió una carta a los padres advirtiendo sobre el contenido obsceno que algunos estudiantes podrían encontrar accidentalmente en línea.

🔗 Colocaciones

obscene language – lenguaje obsceno

obscene gesture – gesto obsceno

🔄 Sinónimos

indecente (adj.) – Que falta al decoro, especialmente en lo sexual.

soez (adj.) – Grosero y vulgar, ofensivo para la moral.

🚫 Antónimos

decente (adj.) – Que cumple con las normas de moralidad y buen gusto.

🌱 Derivados

obscenidad (f.) – Cualidad de obsceno; acto o palabra obscena.

📖 Historia cultural

Originalmente en latín significaba 'de mal augurio'. En el inglés medieval pasó a referirse a conductas sexuales ofensivas.

Significado 2：exorbitante (obscene)

obscene 🔊

/əbˈsiːn/

adj.

It describes an amount, like money, that is so huge it shocks people and seems unfair.

exorbitante 🔊

➕

/eɡsoɾβiˈtante/

adj.

Se refiere a una cantidad (especialmente dinero) tan exageradamente grande que resulta escandalosa o injusta.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

My friend couldn't believe the obscene price of the new smartphone, saying it was more than his monthly salary. 🔊 Mi amigo no podía creer el precio exorbitante del nuevo teléfono inteligente, diciendo que superaba su salario mensual.

🔗 Colocaciones

obscene amount of money – cantidad exorbitante de dinero

obscene profit – beneficio exorbitante

🔄 Sinónimos

desorbitado (adj.) – Que supera lo razonable o normal, especialmente en precio o cantidad.

desmedido (adj.) – Fuera de toda medida; excesivo.

🚫 Antónimos

módico (adj.) – De precio o cantidad moderada, razonable.

🌱 Derivados

exorbitancia (f.) – Cualidad de exorbitante; exceso desmedido.