Obligation: significado, ejemplos y usos en español

Significado 1：Obligación (obligation)

obligation 🔊

/ˌɒblɪˈɡeɪʃən/

Something you have to do because of a law, a rule, or a promise you made.

Obligación 🔊

➕

/oβliɣaˈθjon/

Compromiso o deber impuesto por una ley, regla o acuerdo previo que debe cumplirse.

📁 Categoría：Laws & Regulations 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'obligatio', de 'obligare' (atar), compuesto por 'ob-' (hacia) y 'ligare' (atar).

💡 Mnemotecnia

Relaciona 'obligación' con 'ligar': estás atado a cumplir lo prometido o lo que manda la ley.

📖 Ejemplo

Once you sign the contract, you have an obligation to pay the full amount by the end of next month. 🔊 Una vez que firmes el contrato, tienes la obligación de pagar el importe total antes de finales del próximo mes.

🔗 Colocaciones

legal obligation – obligación legal

moral obligation – obligación moral

contractual obligation – obligación contractual

🔄 Sinónimos

deber (n.) – Aquello que es obligatorio por ley o norma moral.

compromiso (n.) – Acuerdo o promesa que genera una obligación.

responsabilidad (n.) – Deber de asumir las consecuencias de los propios actos.

🚫 Antónimos

derecho (n.) – Potestad o libertad de hacer algo sin estar obligado.

opción (n.) – Posibilidad de elegir sin imposición.

🌱 Derivados

obligatorio (adj.) – Que es impuesto por una obligación.

obligar (v.) – Imponer una obligación a alguien.

obligante (adj.) – Que obliga o impone un deber.

📖 Historia cultural

En el Derecho Romano, 'obligatio' era un vínculo jurídico que ataba a cumplir una prestación. Hoy se usa en leyes, contratos y deberes morales.